Перевод текста песни Flowers - Nathan Dawe, Shaun Dean, Jaykae

Flowers (оригинал)

Let’s talk about it 'cause I can’t do without it
Your love, means so much to me
Can’t you see?
Right here, I’ll always be (oh baby)
Oh by the way
Did I say that I am here to stay?
Right here beside you
I will never deny you, my love
You’re everything to me
Can’t you see
I’ll give it to you unselfishly?
Because I need you so, oh baby
And I will never, ever let you go
I’ll bring you flowers in the pouring rain
Living without you is driving me insane
I’ll bring you flowers, I’ll make your day
Those tears you cry, I’ll dry them all away, away
I’ll bring you flowers in the pouring rain
Living without you is driving me insane
I’ll bring you flowers, I’ll make your day
Those tears you cry, I’ll dry them all away, away
Oh baby (oi Nathan!)
Always be, oh baby (oh yeah)
Did I say?
Oh baby
Always, be
Yo roses are red and violets are blue
You was on me and I was on you
Met this girl inside the venue
Michelin star I like the menu (oh baby)
Yeah I took her out, the night was on me
Might want you yeah if you want me
Didn’t get home 'til quarter past three
You can get a son and daughter off me
Yeah, I got you purple flowers and green
We can stay up all night and get lean
I can give thing’s to you that you dream
Might go halves on a brand new team (oh baby)
And I’ll stand in the pouring rain for ya
And I’ll change my stupid ways for ya
Cuz your love sends me crazier
Just never ever let me go
I’ll bring you flowers in the pouring rain
Living without you is driving me insane
I’ll bring you flowers, they’ll make your day
Those tears you cry, I’ll dry them all away, away
Never, never, never
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too, oh
Oh, I’ll bring you flowers, oh baby
Oh, yeah, yeah, uh-huh
I’ll bring you flowers in the pouring rain
Living without you is driving me insane
I’ll bring you flowers, they’ll make your day
Those tears you cry, I’ll dry them all away, away
Never, never, never
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you
I’ll be on you need too, need too
Never gonna leave you, leave you (roses are red, red)
I’ll be on you need too, need too (violets are blue, blue)
Never gonna leave you, leave you (you was on me, me)
I’ll be on you need too, need too, oh (and I was on you)

Цветы (перевод)

Давай поговорим об этом, потому что я не могу без этого
Твоя любовь так много значит для меня
Разве ты не видишь?
Прямо здесь, я всегда буду (о, детка)
О, и кстати
Я сказал, что я здесь, чтобы остаться?
Прямо здесь, рядом с тобой
Я никогда не откажусь от тебя, моя любовь
Ты для меня все
Разве ты не видишь
Я дам его вам бескорыстно?
Потому что ты мне так нужен, о, детка
И я никогда не отпущу тебя
Я принесу тебе цветы под проливным дождем
Жизнь без тебя сводит меня с ума
Я принесу тебе цветы, я сделаю твой день
Те слезы, которые ты плачешь, я высушу их все, прочь
Я принесу тебе цветы под проливным дождем
Жизнь без тебя сводит меня с ума
Я принесу тебе цветы, я сделаю твой день
Те слезы, которые ты плачешь, я высушу их все, прочь
О, детка (ой, Натан!)
Всегда будь, о, детка (о, да)
Я сказал?
О, детка
Всегда быть
Йо розы красные, а фиалки синие
Ты был на мне, и я был на тебе
Встретил эту девушку на площадке
Звезда Мишлен, мне нравится меню (о, детка)
Да, я вытащил ее, ночь была на мне.
Мог бы захотеть тебя, да, если ты хочешь меня
Не вернулся домой до четверти третьего
Ты можешь получить от меня сына и дочь
Да, у меня есть фиолетовые цветы и зеленый
Мы можем не спать всю ночь и похудеть
Я могу дать тебе то, о чем ты мечтаешь
Мог бы пойти наполовину в совершенно новой команде (о, детка)
И я буду стоять под проливным дождем ради тебя
И я изменю свои глупые привычки ради тебя.
Потому что твоя любовь сводит меня с ума
Просто никогда не отпускай меня
Я принесу тебе цветы под проливным дождем
Жизнь без тебя сводит меня с ума
Я принесу тебе цветы, они сделают твой день лучше
Те слезы, которые ты плачешь, я высушу их все, прочь
Никогда никогда никогда
Никогда не оставлю тебя, оставлю тебя
Я буду тебе тоже нужен, тоже нужен
Никогда не оставлю тебя, оставлю тебя
Я буду тебе тоже нужен, тоже нужен
Никогда не оставлю тебя, оставлю тебя
Я буду тебе тоже нужен, тоже нужен
Никогда не оставлю тебя, оставлю тебя
Я тоже буду рядом с тобой, тебе тоже нужно, о
О, я принесу тебе цветы, о, детка
О, да, да, угу
Я принесу тебе цветы под проливным дождем
Жизнь без тебя сводит меня с ума
Я принесу тебе цветы, они сделают твой день лучше
Те слезы, которые ты плачешь, я высушу их все, прочь
Никогда никогда никогда
Никогда не оставлю тебя, оставлю тебя
Я буду тебе тоже нужен, тоже нужен
Никогда не оставлю тебя, оставлю тебя
Я буду тебе тоже нужен, тоже нужен
Никогда не оставлю тебя, оставлю тебя (розы красные, красные)
Я буду на тебе тоже нужно, тоже нужно (фиалки синие, синие)
Никогда не оставлю тебя, оставлю тебя (ты был на мне, на мне)
Я тоже буду рядом с тобой, тебе тоже нужно, о (и я был на тебе)