Перевод текста песни Quiet - Natalie Weiss

Quiet (оригинал)

Whats the perfect balance
between yelling too much
or not yelling enough
so that people dont walk over you
is it a crime to just want to be nice
to avoid confrontation
and show everyone a little respect
Time after time
I find that Im struggling
to tell you whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
yet I remain quiet
Look at my face
dont you dare turn away
cause Im losing my patience
show me now youre the man
that i want to be with
for the rest of my life
I have so much love to give you
Just open up your eyes and youll see
Time after time
I find that Im struggling
to tell you whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
yet I remain quiet
I cant remain quiet anymore
No i was not built
to idly stand here
letting you make my decisions
based upon your point of view
you never allowed me my own freedom
well hear me now
Show me now youre the man that I want to be with
for the rest of my life
I have so much love to give you
just open up your eyes and youll see
time after time
I find that im struggling to tell you
whats burning inside
a glimmer of hope
that youll finally see
still I remain
yes i
cant remain quiet
quiet

Quiet (перевод)

Какой идеальный баланс
между чрезмерным криком
или недостаточно кричать
чтобы люди не ходили по тебе
это преступление просто хотеть быть хорошим
чтобы избежать конфронтации
и проявите ко всем немного уважения
Раз за разом
Я нахожу, что я борюсь
рассказать вам, что горит внутри
проблеск надежды
что ты наконец увидишь
но я молчу
Посмотри на мое лицо
не смей отворачиваться
потому что я теряю терпение
покажи мне теперь ты мужчина
что я хочу быть с
на всю оставшуюся жизнь
У меня так много любви, чтобы дать вам
Просто откройте глаза, и вы увидите
Раз за разом
Я нахожу, что я борюсь
рассказать вам, что горит внутри
проблеск надежды
что ты наконец увидишь
но я молчу
Я больше не могу молчать
Нет, я не был построен
праздно стоять здесь
позволю тебе принимать мои решения
исходя из вашей точки зрения
ты никогда не позволял мне мою собственную свободу
хорошо послушай меня сейчас
Покажи мне сейчас, что ты мужчина, с которым я хочу быть
на всю оставшуюся жизнь
У меня так много любви, чтобы дать вам
просто открой глаза и увидишь
раз за разом
Я нахожу, что изо всех сил пытаюсь сказать вам
что горит внутри
проблеск надежды
что ты наконец увидишь
все еще я остаюсь
да я
не могу молчать
тихо