Перевод текста песни We'll Find It in You - Jonathan Reid Gealt, Natalie Weiss

We'll Find It in You (оригинал)

Yes babe I know you’re down and thinking there’s no way out
Yes babe I know you’re scared and that your mind’s full of doubt
Know that I’m with you all thorough the night
You’re not the only one with fright
You have to know that you’re never alone
Even at wits end when you’re scared to the bone
It’s about the courage to stand up and fight for your rights
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it baby we’ll find it in you
Yes babe it’s time to admit that you are falling apart
Yes babe the time has come to stop playing games with your heart
You are tired and worn to the core
You think that the good times have flown through the door
This is your chance to find who you are
Come on baby you won’t have to look very far
It’s about the courage to stand up and fight for your rights
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it yes baby we’ll find it in you
There are times when you don’t have the energy to stand
And you need a helping hand
That’s the time you should reach out to someone to who’s close
For the power and strength to build up your soul
Yeah Yeah Yeah
Whenever you need to whenever you have to no baby you have to believe
That buried within you there’s hope to find the strength that you need
Whenever you need it we’ll find it in you
Whenever you need it
Baby we’ll find it in you
In you
In you
In you

(перевод)

Да, детка, я знаю, что ты подавлен и думаешь, что выхода нет
Да, детка, я знаю, что ты напуган и что твой разум полон сомнений
Знай, что я с тобой всю ночь
Ты не единственный, кто испугался
Вы должны знать, что никогда не одиноки
Даже в тупике, когда ты напуган до костей
Речь идет о мужестве, чтобы встать и бороться за свои права
Всякий раз, когда вам нужно, когда у вас нет ребенка, вы должны верить
Что внутри вас похоронена надежда найти силу, которая вам нужна
Всякий раз, когда вам это нужно, детка, мы найдем это в вас
Да, детка, пора признать, что ты разваливаешься
Да, детка, пришло время перестать играть в игры со своим сердцем.
Вы устали и измотаны до мозга костей
Вы думаете, что хорошие времена улетели через дверь
Это ваш шанс узнать, кто вы
Давай, детка, тебе не придется далеко ходить
Речь идет о мужестве, чтобы встать и бороться за свои права
Всякий раз, когда вам нужно, когда у вас нет ребенка, вы должны верить
Что внутри вас похоронена надежда найти силу, которая вам нужна
Всякий раз, когда вам это нужно, да, детка, мы найдем это в вас
Бывают моменты, когда у вас нет сил стоять
И вам нужна рука помощи
Это время, когда вы должны обратиться к кому-то, кто близок
Для власти и силы, чтобы построить вашу душу
Да Да Да
Всякий раз, когда вам нужно, когда у вас нет ребенка, вы должны верить
Что внутри вас похоронена надежда найти силу, которая вам нужна
Всякий раз, когда вам это нужно, мы найдем это в вас
Всякий раз, когда вам это нужно
Детка, мы найдем это в тебе
В тебе
В тебе
В тебе