Перевод текста песни Astonishing - Natalie Weiss

Astonishing (оригинал)

I thought our promise
That we would never change and never part
I thought together
We’d amaze the world
How can I live my dreams or even start when everything has come apart
I thought home was all I’d ever want
My attic all I’d ever need
Now nothing feels the way it was before
And I don’t know how to proceed
I only know I’m meant for something more
I’ve got to know if I can be
Astonishing
There’s a life
That I am meant to lead
A life like nothing I have known
I can feel it
And it’s far from here
I’ve got to find it on my own
Even now I feel it’s heat upon my skin
A life of passion that pulls me from within
A life that I am making to begin
There must be somewhere I can be
Astonishing
Astonishing
I’ll find my way
I’ll find it far away
I’ll find it in unexpected and unknown
I’ll find my life in my own way
Today
Here I go
And there’s no turning back
My great adventure has begun
I may be small
But I’ve got giant plans
To shine as brightly as the sun
I will blaze until I find my time and place
I will be fearless
Surrendering modesty and grace
I will not disappear without a trace
I’ll shout and start a riot
Be anything but quiet
Christopher Columbus
I’ll be Astonishing
Astonishing
Astonishing
At Last

Astonishing (перевод)

Я думал, что наше обещание
Что мы никогда не изменимся и никогда не расстанемся
я думал вместе
Мы удивим мир
Как я могу жить своими мечтами или даже начать, когда все развалилось
Я думал, что дом - это все, чего я когда-либо хотел
Мой чердак - все, что мне когда-либо понадобится
Теперь ничто не чувствует себя так, как раньше
И я не знаю, как продолжить
Я только знаю, что предназначен для чего-то большего
Я должен знать, могу ли я быть
Удивительный
Есть жизнь
Что я должен вести
Жизнь, не похожая ни на что, что я знал
Я чувствую это
И это далеко отсюда
Я должен найти это самостоятельно
Даже сейчас я чувствую тепло на своей коже
Жизнь, полная страсти, которая тянет меня изнутри
Жизнь, которую я делаю, чтобы начать
Должно быть где-то, где я могу быть
Удивительный
Удивительный
я найду свой путь
Я найду это далеко
Я найду его в неожиданном и неизвестном
Я найду свою жизнь по-своему
Сегодня
Здесь я иду
И нет пути назад
Мое большое приключение началось
Я могу быть маленьким
Но у меня гигантские планы
Чтобы сиять так же ярко, как солнце
Я буду пылать, пока не найду свое время и место
Я буду бесстрашным
Отказ от скромности и благодати
Я не исчезну бесследно
Я буду кричать и начать бунт
Будьте кем угодно, только не тихим
Христофор Колумб
Я буду Удивительным
Удивительный
Удивительный
В конце концов