| How to Return Home (оригинал) | How to Return Home (перевод) |
|---|---|
| Your bare feet sliding on the old wooden floorboards | Ваши босые ноги скользят по старым деревянным половицам |
| Home, just as you left it, but still you’re shaken | Дом, так же, как вы покинули его, но вы все еще потрясены |
| Like walking into a museum somehow out of time | Как ходить в музей как-то не вовремя |
| It’s all the same, except the girl in the hallway | Все то же самое, кроме девушки в коридоре |
| Where she’s been and who she will ripen into | Где она была и кем она созреет |
| Your childhood’s on the other side of a sprawling divide | Ваше детство по другую сторону расползающейся пропасти |
| Too wide… | Слишком широко… |
| Take a silent breath | Сделайте тихий вдох |
| Hold in the change | Задержать сдачу |
| Tell yourself you still live here | Скажи себе, что ты все еще живешь здесь |
| Take your bags upstairs | Возьмите свои сумки наверх |
| It’s the only way you’ll get through today | Это единственный способ пройти сегодня |
| Count the hours… | Считаем часы… |
| Take a shower… | Принять душ… |
| Wash yourself away… | Умойтесь… |
| The house is pulsing with an alien heartbeat | Дом пульсирует чужим сердцебиением |
| Was it always here, but you never listened? | Оно всегда было здесь, но вы никогда не слушали? |
| It’s calling you to be the girl that you were way back then | Он призывает тебя быть той девушкой, которой ты была тогда |
| Again… | Опять таки… |
| Take a silent breath | Сделайте тихий вдох |
| Hold in the change | Задержать сдачу |
| Tell yourself you still live here | Скажи себе, что ты все еще живешь здесь |
| Take your bags upstairs | Возьмите свои сумки наверх |
| Put away your clothes, take it nice and slow | Убери свою одежду, делай это красиво и медленно |
| Be their daughter | Будь их дочерью |
| Nothing’s harder when nobody knows | Нет ничего сложнее, когда никто не знает |
| How to return home | Как вернуться домой |
| How to return home | Как вернуться домой |
| And how to survive | И как выжить |
| There’s no written guidelines | Нет письменных инструкций |
| How to go back | Как вернуться |
| How to show up and unpack | Как показать и распаковать |
| How to show up | Как появляться |
| How to grow up | Как вырасти |
| How to take a breath | Как сделать вдох |
| Take a silent breath | Сделайте тихий вдох |
| Hold in the change | Задержать сдачу |
| Tell yourself you still live here | Скажи себе, что ты все еще живешь здесь |
| Take your bags upstairs | Возьмите свои сумки наверх |
| You still share a name | Вы по-прежнему делитесь именем |
| But you’re not the same | Но ты не тот |
| You don’t fight it | Вы не боретесь с этим |
| You don’t hide it | Вы этого не скрываете |
| It’s a whole new game of how to return home | Это совершенно новая игра о том, как вернуться домой |
| How to return home | Как вернуться домой |
| How to return home | Как вернуться домой |
| How to return home | Как вернуться домой |
| Your bare feet sliding on the old wooden floorboards | Ваши босые ноги скользят по старым деревянным половицам |
| Home just as you left it but still you’re shaken | Дом так же, как вы его оставили, но все же вы потрясены |
Перевод текста песни How to Return Home - Natalie Weiss
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How to Return Home , исполнителя -Natalie Weiss
В жанре:Саундтреки
Дата выпуска:17.01.2011
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |