Перевод текста песни Vengo del Mar - Natalia Oreiro

Vengo del Mar - Natalia Oreiro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vengo del Mar, исполнителя - Natalia Oreiro.
Дата выпуска: 09.02.2010
Язык песни: Испанский

Vengo Del Mar

(оригинал)

Прихожу из-за моря

(перевод на русский)
Tantas cosas perdi muchos suenos olvideСтолько всего потеряла, столько снов позабыла.
Tanto me arrepenti por no aprender a quererЯ так сожалела, что не научилась любить.
Dispuesta a partir, sola me quedeГотовая уехать, я осталась одинокой,
Y despues sin pensar se que me escapeЯ не думала, что убегаю.
--
Luego en soledad, tantos sitios camineВ одиночестве я прошла столько мест,
Era asi la verdad, tan vacia y tan cruelЯ была такой пустой и жестокой.
Me anime a volar y vole, voleЯ решилась на то, чтобы летать и летела, летела,
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que sone.И сейчас я хочу найти, все то, что упустила.
--
Vengo del mar, vengo de lejosЯ прихожу из-за моря, я прихожу издалека,
Vengo para cambiar una pena de amor por un besoЯ прихожу, чтобы поменять горечь любви на поцелуй.
Vengo a buscar el sol, me trae el vientoЯ ищу солнце, меня несет ветер,
Cambio desilusion por un sentimiento.Я меняю разочарование на чувство.
--
Tantas cosas perdi, muchos suenos olvideСтолько всего потеряла, столько снов позабыла.
Tanto me arrepenti por no aprender a quererЯ так сожалела, что не научилась любить.
Me anime a volar y vole, voleЯ решилась на то, чтобы летать и летела, летела,
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que sone.И сейчас я хочу найти, все то, что упустила.
--
Vengo del mar, vengo de lejosЯ прихожу из-за моря, я прихожу издалека,
Vengo para cambiar una pena de amor por un besoЯ прихожу, чтобы поменять горечь любви на поцелуй.
Vengo a buscar el sol, me trae el vientoЯ ищу солнце, меня несет ветер,
Cambio desilusion por un sentimiento.Я меняю разочарование на чувство.
--
Vengo del mar, vengo de lejosЯ прихожу из-за моря, я прихожу издалека,
Vengo para cambiar una pena de amor por un besoЯ прихожу, чтобы поменять горечь любви на поцелуй.
Vengo a buscar el sol, me trae el vientoЯ ищу солнце, меня несет ветер,
Cambio desilusion por un sentimientoЯ меняю разочарование на чувство.
--

Vengo del Mar

(оригинал)
Tantas cosas perdí
Muchos sueños olvidé
Tanto me arrepenti
Por no aprender a querer
Dispuesta a partir
Sola me quedé Y después sin pensar
Se que me escape...
Luego en soledad tantos sitios caminé
Era así la verdad tan vacía y tan cruel
Me anime a volar y volé, volé
Y ahora quiero encontrar todo aquello que soñé
Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar
Una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol
Me trae el viento
Cambio desilusión por un sentimiento

Я пришел с моря.

(перевод)
так много вещей, которые я потерял
Многие мечты я забыл
я так сожалею
за то, что не научился любить
готов идти
Я остался один, а потом, не думая
Я знаю, что сбежал...
Тогда в одиночестве я прошел так много мест
Правда была так пуста и так жестока
Я осмелился лететь и я полетел, я полетел
И теперь я хочу найти все, о чем мечтал
Я пришел с моря, я пришел издалека
я пришел, чтобы изменить
Боль любви к поцелую
Я пришел искать солнце
ветер приносит мне
Меняю разочарование на чувство
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
United By Love 2018
To Russia with Love 2018
Mi Pobedim 2018
Cristal 2010
Mi Vida Eres Tú 2010
What a Feeling 2010
El Perfume del Amor ft. Diego Reinhold, Boris Bakst 2010
Papá ft. Natalia Oreiro 2010
Cándida 2010

Тексты песен исполнителя: Natalia Oreiro