Перевод текста песни El Perfume del Amor - Natalia Oreiro, Diego Reinhold, Boris Bakst

El Perfume del Amor (оригинал)

Ay qué calor, ay qué calor!
Estoy loquita y es por amor
¡Ay qué calor, ay qué calor!
Está loquita y es por amor
La vida es impredecible
Y te sorprende de dos por tres
A veces no pasa nada
Y a veces pasa todo a la vez
No hay métodos infalibles
Para pasarla un poco mejor
Pero hay algo irresistible
En el aroma de la pasión
Siéntelo, el perfume del amor
Pruébalo, y se sentirá mejor
Búscame, que se va a poner bonito
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón…
¡Ay qué calor, ay qué calor!
Estoy loquita y es por amor
¡Ay qué calor, ay qué calor!
Estoy loquita y es por amor
La clave es estar alerta y aprovechar
El mundo que Dios hizo para ti
Yo soy un agradecido
Es lo que todos dicen de mí
No solo le doy las gracias
A Jesucristo, nuestro Señor
También le agradezco a Roma
Por el romano que me besó
Siéntelo, el perfume del amor
Pruébalo, y se sentirá mejor
Búscame, que se va a poner bonito
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón…
Siéntelo…
Lo único que yo quiero es vivir la vida
Vivir la vida, con pascualina.6
Permíteme que te dé la razón, querida
La pascualina, ahí está total
Siéntelo, el perfume del amor
Pruébalo, y se sentirá mejor
Búscame, que se va a poner bonito
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón…
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón

El Perfume del Amor (перевод)

О, как горячо, о, как горячо!
Я сумасшедший, и это из-за любви
О, как горячо, о, как горячо!
Она сумасшедшая, и это из-за любви
Жизнь непредсказуема
И это удивляет вас два на три
иногда ничего не происходит
А иногда все происходит сразу
Нет надежных методов
Чтобы немного лучше провести время
Но есть что-то непреодолимое
В аромате страсти
Почувствуй это, аромат любви
Попробуйте, и вы почувствуете себя лучше
Ищите меня, это будет хорошо
Чикитито, чикитито, и я танцую крепко
Малышка, малышка, о сердце мое...
О, как горячо, о, как горячо!
Я сумасшедший, и это из-за любви
О, как горячо, о, как горячо!
Я сумасшедший, и это из-за любви
Главное быть начеку и воспользоваться
Мир, который Бог создал для вас
я благодарен
Это то, что все говорят обо мне
Я не только благодарю вас
Иисусу Христу, нашему Господу
Я также благодарю Рим
Для римлянина, который меня поцеловал
Почувствуй это, аромат любви
Попробуйте, и вы почувствуете себя лучше
Ищите меня, это будет хорошо
Чикитито, чикитито, и я танцую крепко
Малышка, малышка, о сердце мое...
Почувствуй это…
Все, что я хочу, это жить
Живи жизнью с паскуалиной.6
Позвольте мне доказать, что вы правы, дорогая
Паскуалина, там полно
Почувствуй это, аромат любви
Попробуйте, и вы почувствуете себя лучше
Ищите меня, это будет хорошо
Чикитито, чикитито, и я танцую крепко
Малышка, малышка, о сердце мое...
Чикитито, чикитито, и я танцую крепко
Маленький, маленький, о мое сердце