Перевод текста песни Rio De La Plata - Natalia Oreiro

Rio De La Plata - Natalia Oreiro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rio De La Plata, исполнителя - Natalia Oreiro.
Дата выпуска: 29.08.1999
Язык песни: Испанский

Rio De La Plata

(оригинал)
Con lagrimas en los ojos me fui alejando
Viví lo duro que fue
Dejar todo atrás
Mi gente y mi barrio
Tener que marcharme sola
De mi tierra un día
Cuando era una niña
Dejándolo todo
Por mis fantasías
Soy del río de la plata
Corazón latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del río de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Y que brilla en los ojos de toda mi gente
Las lagrimas de mis ojos
Se fueron yendo
Volé, por tantos caminos
Que sin darme cuenta
Casi toco el cielo
Hoy yo le canto al mundo
Con toda la fuerza
Que llevo aquí dentro:
Que vale la pena
Luchar por un sueño!
Soy del río de la plata
Corazón latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del río de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Y que brilla en los ojos de toda mi gente
Cumplir un sueño
Te puede cambiar la vida
Crecí
Buscando mi suerte
Soñando despierta
Y deshojando heridas
Hoy sé que aunque fui tan lejos
Buscando un destino
Soy siempre la misma
Que llevo en el alma
Mi tierra querida!
Soy del río de la plata
Corazón latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del río de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente
Soy del río de la plata
Corazón latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del río de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente

Рио-Де-Ла-Плата

(перевод)
Со слезами на глазах я ушел
Я жил, как это было тяжело
Оставь все позади
Мои люди и мой район
идти одному
Однажды с моей земли
Когда я был ребенком
оставив все это
для моих фантазий
Я из серебряной реки
Латинское сердце
я очень кандомбера
Я всегда ношу улыбку
С моей мечтой на буксире
у меня нет границ
Я из серебряной реки
Да здравствует горячий кандомбе
Ритм, который зажигает мою душу
И это сияет в глазах всех моих людей
слезы из моих глаз
они уходили
Я летел по стольким путям
что не осознавая этого
Я почти коснулся неба
Сегодня я пою миру
со всей силой
Что у меня здесь внутри:
чего это стоит
Борьба за мечту!
Я из серебряной реки
Латинское сердце
я очень кандомбера
Я всегда ношу улыбку
С моей мечтой на буксире
у меня нет границ
Я из серебряной реки
Да здравствует горячий кандомбе
Ритм, который зажигает мою душу
И это сияет в глазах всех моих людей
Исполнить мечту
Это может изменить вашу жизнь
я вырос
ищу свою удачу
Мечтать наяву
и разворачивая раны
Сегодня я знаю, что, хотя я зашел так далеко
ищу пункт назначения
я всегда такой же
Что я ношу в своей душе
Моя дорогая Земля!
Я из серебряной реки
Латинское сердце
я очень кандомбера
Я всегда ношу улыбку
С моей мечтой на буксире
у меня нет границ
Я из серебряной реки
Да здравствует горячий кандомбе
Ритм, который зажигает мою душу
Это сияет в глазах всех моих людей
Я из серебряной реки
Латинское сердце
я очень кандомбера
Я всегда ношу улыбку
С моей мечтой на буксире
у меня нет границ
Я из серебряной реки
Да здравствует горячий кандомбе
Ритм, который зажигает мою душу
Это сияет в глазах всех моих людей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
United By Love 2018
To Russia with Love 2018
Mi Pobedim 2018
Cristal 2010
Mi Vida Eres Tú 2010
What a Feeling 2010
El Perfume del Amor ft. Diego Reinhold, Boris Bakst 2010
Papá ft. Natalia Oreiro 2010
Cándida 2010

Тексты песен исполнителя: Natalia Oreiro