Перевод текста песни No Va Mas - Natalia Oreiro

No Va Mas (оригинал)

Tantos sueños, tantas ilusiones, ya no creo en tus tentaciones
Tanto tiempo, tantas intenciones, ya no quiero mas de tus errores
Ha quedado atras lo que fue verdad, nada cambiaras, no mereces nada
¿Dónde fue a parar la felicidad?
Se ha borrado ya por tu falsedad
No va mas, vete de mi lado ya, no va mas, sabes que no cambiaras
No va mas, ya te di una oportunidad, no va mas, basta, no te creo ya
No va mas, tu no me convenceras, no va mas, fue tu error y lo pagaras
Tantos años, tantos sufrimientos sólo engaños, todo fue un invento
Tantos cuentos, tantas exigencias, sólo juegos, falsas apariencias
Ha quedado atras lo que fue verdad, nada cambiaras, no mereces nada
¿Dónde fue a parar la felicidad?
Sólo quiero ya ver mi libertad
Sabes bien que yo te adoraba, que por ti todo lo dejaba
Sabes bien que yo me moria por ti, sabes bien que yo te soñaba
Que por ti el mundo cambiaba, te crei y tu engaño descubri…

Больше Не Будет. (перевод)

Так много мечтаний, так много иллюзий, я больше не верю в твои искушения
Столько времени, столько намерений, я не хочу больше твоих ошибок
То, что было правдой, осталось позади, ты ничего не изменишь, ты ничего не заслуживаешь.
Куда ушло счастье?
Его уже стерли из-за твоей лжи
Все в порядке, оставь меня сейчас, все в порядке, ты знаешь, что не изменишься
Хватит, я уже дал тебе возможность, хватит, хватит, я тебе больше не верю
Не более, ты меня не переубедишь, не более, это была твоя ошибка и ты заплатишь
Столько лет, столько страданий, только обман, всё было выдумкой
Так много историй, так много требований, только игры, фальшивые представления
То, что было правдой, осталось позади, ты ничего не изменишь, ты ничего не заслуживаешь.
Куда ушло счастье?
Я просто хочу увидеть свою свободу
Ты хорошо знаешь, что я обожал тебя, что я оставил тебе все
Ты хорошо знаешь, что я умру за тебя, ты хорошо знаешь, что я мечтал о тебе
Что для тебя мир изменился, я поверил тебе и твой обман открыл…