Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Muero de Amor, исполнителя - Natalia Oreiro. Дата выпуска: 09.02.2010
Язык песни: Испанский
Me Muero De Amor(оригинал) | Я умираю от любви(перевод на русский) |
| Te marchaste sin palabras | Ты ушел без объяснений, |
| Cerrando la puerta | Закрывая дверцу, |
| Justo cuando te pedia un poco mas | Именно когда просила чуть больше дать. |
| El miedo te alejo del nido | Страх увел тебя из дома, |
| Sin una respuesta | Без всякого ответа |
| Dejando un corazon herido | Оставив раненое сердце |
| Dejandome atras | И позади — меня... |
| - | - |
| Y ahora me muero de amor si no estas | И теперь я умираю от любви, если нет тебя, |
| Me muero y no puedo esperar | Я умираю и не могу я больше ждать, |
| A que vuelvas de nuevo aqui | Когда вернешься ты опять сюда, |
| Junto a mi, con tus besos... | Опять ко мне, и поцелуешь... |
| Es que me muero de amor si no estas | Ведь я умираю без любви, если нет тебя, |
| Me muero y no puedo esperar | Я умираю и не могу я больше ждать. |
| Necesito tenerte aqui, junto a mi | Мне так нужно, чтоб ты был сейчас, здесь со мной, |
| Sin tu amor no puedo seguir | Без твоей любви мне не прожить одной... |
| - | - |
| Entre tus papeles descubri una carta | Средь твоих бумаг одно письмо прочла я, |
| Solo en lineas apretadas frases sin razon | В фразах скудных и без смысла, где ты говоришь, |
| Dices que el motivo fue la falta de aire | Что причиной оказалось — перекрытое дыханье. |
| Si siempre te deje ser libre | Позволил быть себе свободным, |
| Sin una condicion | Условий не снося. |
| - | - |
| Y ahora me muero de amor si no estas | И теперь я умираю от любви, если нет тебя, |
| Me muero y no puedo esperar | Я умираю и не могу я больше ждать, |
| A que vuelvas de nuevo aqui | Когда вернешься ты опять сюда, |
| Junto a mi, con tus besos... | Опять ко мне, и поцелуешь... |
| Es que me muero de amor si no estas | Ведь я умираю без любви, если нет тебя, |
| Me muero y no puedo esperar | Я умираю и не могу я больше ждать. |
| Necesito tenerte aqui, junto a mi | Мне так нужно, чтоб ты был сейчас, здесь со мной, |
| Sin tu amor no puedo seguir | Без твоей любви мне не прожить одной... |
| - | - |
| Dime que no es verdad | Ты скажи мне, что это ложь, |
| Que voy a despertar | Что я вскоре проснусь |
| Cerca de tu piel | Около тебя, |
| Igual que hasta ayer... | Так же как вчера... |
| - | - |
| Porque me muero de amor si no estas | И теперь я умираю от любви, если нет тебя, |
| Me muero y no puedo esperar | Я умираю и не могу я больше ждать, |
| A que vuelvas de nuevo aqui | Когда вернешься ты опять сюда, |
| Junto a mi, con tus besos... | Опять ко мне, и поцелуешь... |
| Es que me muero de amor si no estas | Ведь я умираю без любви, если нет тебя, |
| Me muero y no puedo esperar | Я умираю и не могу я больше ждать. |
| Necesito tenerte aqui, junto a mi | Мне так нужно, чтоб ты был сейчас, здесь со мной, |
| Sin tu amor no puedo seguir. | Без твоей любви мне не прожить одной... |
| - | - |
Me muero de Amor(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| Te marchaste sin palabras | |
| Cerrando la puerta | Ты ушел, не сказав ни слова |
| Justo cuando te pedia un poco mas | Молча закрыл за собою дверь |
| El miedo te alejo del nido | Хотя я просила тебя побыть со мною еще |
| Sin una respuesta | Страх заставил тебя уйти из дома, |
| Dejando un corazon herido | Ничего не объясняя |
| Dejandome me atras | И разбив мне сердце, |
| - | - |
| Y ahora me muero de amor si no estas | |
| Me muero y no puedo esperar | И теперь я умираю от любви, если тебя рядом нет |
| A que vuelvas de nuevo aqui | Я умираю и не могу дождаться |
| Junto a mi, con tus besos... | Когда ты снова ко мне вернешься |
| Es que me muero de amor si no estas | Обнимешь и поцелуешь... |
| Me muero y no puedo esperar | Я умираю о любви, если тебя рядом нет |
| Necesito tenerte aqui, junto a mi | Я умираю от любви и не могу ждать |
| Sin tu amor no puedo seguir | Я нуждаюсь в том, чтобы ты был рядом со мной |
| - | - |
| Entre tus papeles descubri una carta | |
| Solo en lineas apretadas frases sin razon | На столе среди бумаг я нашла твое письмо |
| Dices que el motivo fue la falta de aire | В нем несколько скупых и бессмысленных фраз |
| Si siempre te deje ser libre | Пишешь, что тебе не хватало воздуха, |
| Sin una condicion | Что ты привык к свободе |
| - | - |
| Y ahora me muero de amor si no estas | |
| Me muero y no puedo esperar | И теперь я умираю от любви, если тебя рядом нет |
| A que vuelvas de nuevo aqui | Я умираю и не могу дождаться |
| Junto a mi, con tus besos... | Когда ты снова ко мне вернешься |
| Es que me muero de amor si no estas | Обнимешь и поцелуешь... |
| Me muero y no puedo esperar | Я умираю о любви, если тебя рядом нет |
| Necesito tenerte aqui, junto a mi | Я умираю от любви и не могу ждать |
| Sin tu amor no puedo seguir | Я нуждаюсь в том, чтобы ты был рядом со мной |
| - | - |
| Dime que no es verdad | |
| Que voy a despertar | Скажи мне, что это неправда |
| Cerca de tu piel | Что я проснусь |
| Igual que hasta ayer... | Рядом с тобой |
| - | - |
| Porque me muero de amor si no estas | |
| Me muero y no puedo esperar | Поскольку я умру от любви, если тебя не будет рядом |
| A que vuelvas de nuevo aqui | Я умираю и не могу дождаться |
| Junto a mi, con tus besos... | Когда ты снова ко мне вернешься |
| Es que me muero de amor si no estas | Обнимешь и поцелуешь... |
| Me muero y no puedo esperar | Я умираю о любви, если тебя рядом нет |
| Necesito tenerte aqui, junto a mi | Я умираю от любви и не могу дождаться |
| Sin tu amor no puedo seguir. | Я нуждаюсь в том, чтобы ты был рядом со мной |
| - | - |
Me Muero de Amor(оригинал) |
| Te marchaste sin palabras |
| Cerrando la puerta |
| Justo cuando te pedia un poco mas |
| El miedo te alejo del nido |
| Sin una respuesta |
| Dejando un corazon herido |
| Dejandome me atras |
| Y ahora me muero de amor si no estas |
| Me muero y no puedo esperar |
| A que vuelvas de nuevo aqui |
| Junto a mi, con tus besos... |
| Es que me muero de amor si no estas |
| Me muero y no puedo esperar |
| Necesito tenerte aqui, junto a mi |
| Sin tu amor no puedo seguir |
| Entre tus papeles descubri una carta |
| Solo en lineas apretadas frases sin razon |
| Dices que el motivo fue la falta de aire |
| Si siempre te deje ser libre |
| Sin una condicion |
| Y ahora me muero de amor si no estas |
| Me muero y no puedo esperar |
| A que vuelvas de nuevo aqui |
| Junto a mi, con tus besos... |
| Es que me muero de amor si no estas |
| Me muero y no puedo esperar |
| Necesito tenerte aqui, junto a mi |
| Sin tu amor no puedo seguir |
| Dime que no es verdad |
| Que voy a despertar |
| Cerca de tu piel |
| Igual que hasta ayer... |
| Porque me muero de amor si no estas |
| Me muero y no puedo esperar |
| A que vuelvas de nuevo aqui |
| Junto a mi, con tus besos... |
| Es que me muero de amor si no estas |
| Me muero y no puedo esperar |
| Necesito tenerte aqui, junto a mi |
| Sin tu amor no puedo seguir. |
Я умираю от любви.(перевод) |
| ты потерял дар речи |
| Закрытие двери |
| Просто, когда я попросил вас немного больше |
| Страх унес тебя из гнезда |
| без ответа |
| Оставив раненое сердце |
| оставив меня позади |
| И теперь я умираю от любви, если тебя здесь нет |
| я умираю и не могу дождаться |
| вернуться сюда снова |
| Рядом со мной, с твоими поцелуями... |
| Это то, что я умираю от любви, если тебя здесь нет |
| я умираю и не могу дождаться |
| Мне нужно, чтобы ты был здесь, рядом со мной |
| Без твоей любви я не могу продолжать |
| Среди ваших бумаг я обнаружил письмо |
| Только в узких строчках фразы без повода |
| Вы говорите, что причиной была нехватка воздуха |
| Если я всегда позволю тебе быть свободным |
| без условия |
| И теперь я умираю от любви, если тебя здесь нет |
| я умираю и не могу дождаться |
| вернуться сюда снова |
| Рядом со мной, с твоими поцелуями... |
| Это то, что я умираю от любви, если тебя здесь нет |
| я умираю и не могу дождаться |
| Мне нужно, чтобы ты был здесь, рядом со мной |
| Без твоей любви я не могу продолжать |
| Скажи мне, что это неправда |
| я собираюсь проснуться |
| близко к твоей коже |
| То же, что и вчера... |
| Потому что я умираю от любви, если тебя здесь нет |
| я умираю и не могу дождаться |
| вернуться сюда снова |
| Рядом со мной, с твоими поцелуями... |
| Это то, что я умираю от любви, если тебя здесь нет |
| я умираю и не могу дождаться |
| Мне нужно, чтобы ты был здесь, рядом со мной |
| Без твоей любви я не могу продолжать. |