Перевод текста песни Luna Brava - Natalia Oreiro

Luna Brava (оригинал)

salió la luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna brava de barrio nuevo
cemento y de cal
que ronda por las ventanas
al anochecer
entre ropa tendida cuelga su soledad
y se contagia de la alegría del arrabal…
salió la luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
vieja linterna
de los que buscan hogar
y se perdieron en un paisaje
de lata y cartón
el rumor de las olas
y el aroma de pino caliente
han hecho que pierda toda su serenidad…
salió la luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
huye del sol
satélite sentimental
oculta entre la retama
deja el día pasar
prendada a lo lejos
se cita al oír su canción
y espera que suenen guitarras, palmas y bongó
salió la luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna, luna, luna
luna brava
pone a las claras
su inmenso valor

(перевод)

Луна вышла, вышла
выучить песню
что люди с юга поют
в уличном баре
люди по соседству
возвысь свой голос до небес
и ангел фламинго
присоединяется к шуму
храбрая луна нового района
цемент и известь
что преследует окна
В сумерках
между развешанной одеждой висит его одиночество
и заражается радостью предместья...
Луна вышла, вышла
выучить песню
что люди с юга поют
в уличном баре
люди по соседству
возвысь свой голос до небес
и ангел фламинго
присоединяется к шуму
старый фонарь
тех, кто ищет дом
и они заблудились в пейзаже
жесть и картон
звук волн
и аромат теплой сосны
Они заставили его потерять всю свою безмятежность...
Луна вышла, вышла
выучить песню
что люди с юга поют
в уличном баре
люди по соседству
возвысь свой голос до небес
и ангел фламинго
присоединяется к шуму
убежать от солнца
сентиментальный спутник
спрятался среди метлы
пусть день пройдет
догнал на расстоянии
он цитирует, когда слышит свою песню
и жди звука гитар, пальм и барабанов бонго
Луна вышла, вышла
выучить песню
что люди с юга поют
в уличном баре
люди по соседству
возвысь свой голос до небес
и ангел фламинго
присоединяется к шуму
луна, луна, луна
храбрая луна
проясняет
его огромная ценность