Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Como Te Olvido, исполнителя - Natalia Oreiro. Дата выпуска: 29.08.1999
Язык песни: Испанский
Como Te Olvido(оригинал) | Как тебя забыть(перевод на русский) |
| Me miraste a los ojos y crei | Ты посмотрел мне в глаза, и я поверила, |
| Que el amor se paseaba frente a mi | Что передо мной проходит любовь. |
| Y trate de alcanzarte | Я старалась к тебе приблизиться, |
| Sin medir que al tocarte | Не думая, что прикоснусь, |
| Te reirias otra vez de mi | А ты опять посмеешься надо мной... |
| - | - |
| Me abrazaste y confie en tu сorazon | Ты меня обнял, и я поверила твоему сердцу, |
| Esperando en tus besos la passion | Ожидая страстных поцелуев. |
| Pero nada me diste | Но ты меня ни с чем оставил. |
| Y una noche rompiste | И однажды вечером |
| Mi ilusion en pedacitos | Ты вдребезги разбил мои мечты, |
| Que se ahogan en un solo grito… | И теперь они угасают, в одиноком крике... |
| - | - |
| Como te olvido y dime como te olvido | Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть, |
| Como te olvido | Как тебя забыть, |
| Si a tu puerta me llevan todos los caminos | Если все дороги приводят меня к твоей двери... |
| Como te olvido y dime como te olvido | Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть, |
| Como te olvido, Oh, oh... | Как тебя забыть… |
| - | - |
| Me vendiste una excusa sin razon | Ты продал мне невнятное объяснение |
| La pague con el precio de tu amor | Я дорого заплатила за твою любовь |
| Si no dio resultado | Если это ни к чему не привело |
| Ahora dime que hago | Скажи, что мне теперь делать |
| Con mis ganas, con mis sentimientos, | С моими желаниями и чувствами |
| Con el nudo que me ataste dentro | С тем узлом, который у меня внутри ты завязал |
| - | - |
| Como te olvido y dime сomo te olvido | Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть, |
| Como te olvido | Как тебя забыть, |
| Si a tu puerta me llevan todos los caminos | Если все дороги приводят меня к твоей двери... |
| Como te olvido y dime | Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть, |
| Como te olvido | Как тебя забыть, |
| Como te olvido Oh, oh... | Как тебя забыть… |
| - | - |
| Si no dio resultado | Если все безрезультатно, |
| Donde escondo el pasado | Где мне спрятать прошлое |
| Como arranco cada sentimiento | Как мне вырвать из сердца чувства |
| Si las lagrimas me lloran dentro | Если внутри я обливаюсь слезами |
| - | - |
| Como te olvido y dime como te olvido | Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть, |
| Como te olvido | Как тебя забыть, |
| Si a tu puerta me llevan todos los caminos | Если все дороги приводят меня к твоей двери... |
| Como te olvido y dime como te olvido | Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть, |
| Como te olvido, Oh, oh... | Как тебя забыть… |
| - | - |
| Como te olvido y dime como te olvido | Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть, |
| Como te olvido | Как тебя забыть, |
| Si a tu puerta me llevan todos los caminos | Если все дороги приводят меня к твоей двери... |
| Como te olvido y dime como te olvido | Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть, |
| Como te olvido, Oh, oh... | Как тебя забыть… |
| - | - |
Como Te Olvido(оригинал) |
| Me miraste a los ojos y crei |
| Que el amor se paseaba frente a mi |
| Y trate de alcanzarte |
| Sin medir que al tocarte |
| Te reirias otra vez de mi |
| Me abrazaste y confie en tu corazon |
| Esperando en tus besos la pasion |
| Pero nada me diste |
| Y una noche rompiste |
| Mi ilusion en pedacitos |
| Que se ahogan en un solo grito |
| Como te olvido, dime como te olvido |
| Como te olvido |
| Si a tu puerta me llevan todos los caminos |
| Como te olvido y dime como te olvido |
| Como te olvido, Oh, oh… |
| Me vendiste una excusa sin razón |
| La pagué con el precio de tu amor |
| Si no dio resultado |
| Ahora dime que hago |
| Con mis ganas, con mis sentimientos |
| Con el nudo que me ataste dentro |
| Como te olvido, dime como te olvido |
| Como te olvido |
| Si a tu puerta me llevan todos los caminos |
| Como te olvido y dime como te olvido |
| Como te olvido Oh, oh… |
| Si no dio resultado |
| Donde escondo el pasado |
| Como arranco cada sentimiento |
| Si las lagrimas me lloran dentro |
| Como te olvido, dime como te olvido |
| Como te olvido |
| Si a tu puerta me llevan todos los caminos |
| Como te olvido y dime como te olvido |
| Como te olvido Oh, oh… |
| Como te olvido, dime como te olvido |
| Como te olvido |
| Si a tu puerta me llevan todos los caminos |
| Como te olvido y dime como te olvido |
| Como te olvido Oh, oh… |
Как Я Забываю Тебя.(перевод) |
| Ты посмотрел мне в глаза, и я поверил |
| Эта любовь шла впереди меня |
| И попытаться связаться с вами |
| Не измеряя это, когда вы касаетесь |
| ты бы снова посмеялся надо мной |
| Ты обнял меня, и я доверился твоему сердцу |
| Жду в твоих поцелуях страсть |
| но ты ничего мне не дал |
| И однажды ночью вы расстались |
| Моя иллюзия на маленькие кусочки |
| Которые тонут в одном крике |
| Как мне тебя забыть, скажи мне, как мне тебя забыть |
| Как я тебя забываю |
| Если все дороги приведут меня к твоей двери |
| Как мне забыть тебя и скажи мне, как мне забыть тебя |
| Как я тебя забываю, о, о... |
| Ты продал мне оправдание без причины |
| Я заплатил за это ценой твоей любви |
| Если это не сработало |
| теперь скажи мне, что делать |
| С моим желанием, с моими чувствами |
| С узлом, который ты завязал внутри меня. |
| Как мне тебя забыть, скажи мне, как мне тебя забыть |
| Как я тебя забываю |
| Если все дороги приведут меня к твоей двери |
| Как мне забыть тебя и скажи мне, как мне забыть тебя |
| Как я тебя забываю О, о... |
| Если это не сработало |
| где я прячу прошлое |
| Как мне начать каждое чувство |
| Если слезы плачут внутри меня |
| Как мне тебя забыть, скажи мне, как мне тебя забыть |
| Как я тебя забываю |
| Если все дороги приведут меня к твоей двери |
| Как мне забыть тебя и скажи мне, как мне забыть тебя |
| Как я тебя забываю О, о... |
| Как мне тебя забыть, скажи мне, как мне тебя забыть |
| Как я тебя забываю |
| Если все дороги приведут меня к твоей двери |
| Как мне забыть тебя и скажи мне, как мне забыть тебя |
| Как я тебя забываю О, о... |