Перевод текста песни Mistaneek - Natacha Atlas

Mistaneek (оригинал)

Aah aah aaah aaah minak inta wo aaaaah!
Yaly ramitny fy bahr el aaah
Habiby ana 'awzak inta
Habiby mehtaglak inta habiby
Habiby wa maleesh a’oloo… ghirak habiby
Ooooh habiby
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Hamsit alby, 'aleek betsalem
Hamsit alby, 'aleek betsalem
Oo betetkalem 'an ashwa’i
Rod wo 'aleya inshalla etsalem
Winta ba’eed haseet bi fora’i
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Law yoom tedar
'ala nesyany
Da’na habiby ma’ak wi taany
Dana alby wa rohy wa leyl ya
Sahran elly sahran el leyl wo sabheya
Dana alby wa rohy wa leyl ya
Sahran elly sahran el leyl wo sabheya
Winta ba’eed haseet bifora’i
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Aah mistaneek…)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Oooh ooh…)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Habiby…)

Мистаник (перевод)

Ааааааааааааааааааааааааа!
Ялы рамитны фы бахр эль ааах
Habiby ana 'awzak inta
Хабиби мехтаглак инта хабиби
Хабиби ва малеш а'олоо… гирак хабиби
оооо хабиби
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Ах минак инта горе ааа
Ялы рамитны фы бахр эль аах
Ах минак инта горе ааа
Ялы рамитны фы бахр эль аах
Ах минак инта горе ааа
Ялы рамитны фы бахр эль аах
Ах минак инта горе ааа
Ялы рамитны фы бахр эль аах
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Хэмсит Алби, Али Бетсалем
Хэмсит Алби, Али Бетсалем
Oo betetkalem 'an ashwa'i
Rod wo 'aleya inshalla etsalem
Winta ba’eed haseet bi fora’i
Ах минак инта горе ааа
Ялы рамитны фы бахр эль аах
Ах минак инта горе ааа
Ялы рамитны фы бахр эль аах
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Закон Юм Тедар
аля несяный
Da’na habiby ma’ak wi taany
Дана Алби ва рохи ва лейл я
Сахран Элли Сахран эль Лейл во Сабхея
Дана Алби ва рохи ва лейл я
Сахран Элли Сахран эль Лейл во Сабхея
Winta ba’eed haseet bifora’i
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Ааа мистанеек…)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Оооооооо…)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Хабиби…)