Перевод текста песни Sheel Oyounak Anni - Nancy Ajram

Sheel Oyounak Anni (оригинал)

شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
آه نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
قل لها لازم تلزم حدها، قل لها لازم تلزم حدها
وتبعد عني بدي غني وتبعد عني بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
آه، آه بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
سحرهن ساحرني من سنين، سحرهن ساحرني من سنين
اطلع فيّ بدي غني، اطلع فيّ بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني

(перевод)

Отведи от меня взгляд, дай мне знать, что я богат
Отведи от меня взгляд, дай мне знать, что я богат
После этого мое сердце маленькое и запутанное
После этого мое сердце маленькое и запутанное
Твой взгляд сводит меня с ума, твой взгляд сводит меня с ума
И ах, ах, ах, ах, ах, ах сводит меня с ума
Отведи от меня взгляд, дай мне знать, что я богат
Отведи от меня взгляд, дай мне знать, что я богат
После этого мое сердце маленькое и запутанное
После этого мое сердце маленькое и запутанное
О, твой взгляд сводит меня с ума, твой взгляд сводит меня с ума
И ах, ах, ах, ах, ах, ах сводит меня с ума
Твои взгляды не успокаиваются, и ты не знаешь, чего они хотят
Твои взгляды не успокаиваются, и ты не знаешь, чего они хотят
Скажи ей, что она должна придерживаться своего предела, скажи ей, что она должна придерживаться своего предела.
Уйди от меня, я хочу быть богатым И держи меня подальше от меня, я хочу быть богатым
И ах, ах, ах, ах, ах, ах, я хочу петь
Отведи от меня взгляд, дай мне знать, что я богат
Отведи от меня взгляд, дай мне знать, что я богат
Ах, ах, после этого мое сердце маленькое и смущает меня
После этого мое сердце маленькое и запутанное
Твой взгляд сводит меня с ума, твой взгляд сводит меня с ума
И ах, ах, ах, ах, ах, ах сводит меня с ума
Взгляд твоих глаз опасен, а самое опасное в них — красиво.
Взгляд твоих глаз опасен, а самое опасное в них — красиво.
Их очарование очаровывало меня годами, их очарование очаровывало меня годами
Я хочу быть богатым, я хочу быть богатым
И ах, ах, ах, ах, ах, ах, я хочу петь
Отведи от меня взгляд, дай мне знать, что я богат
Отведи от меня взгляд, дай мне знать, что я богат
После этого мое сердце маленькое и запутанное
После этого мое сердце маленькое и запутанное
Твой взгляд сводит меня с ума Твой взгляд сводит меня с ума
И ах, ах, ах, ах, ах, ах сводит меня с ума