Перевод текста песни Rooh Ya Shater - Nancy Ajram

Rooh Ya Shater (оригинал)

روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكوا لي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة و رقة انت
تعاملني وهذا غريب
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة ورقة انت
تعاملني وهذا غريب
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى

Рух Я Шатер (перевод)

Душа, умница, не рискуй
Моя любовь сложнее, чем желание
Ни на уме, ни на уме
Кто-то забирает у меня мое сердце
Душа, умница, не рискуй
Моя любовь сложнее, чем желание
Ни на уме, ни на уме
Кто-то забирает у меня мое сердце
Я любовники, в какой я форме
В воображении, сколько вы мне советуете?
Для кого-то вроде вас, сколько вы говорили со мной?
Они сказали Яма и предупредили меня
Я любовники, в какой я форме
В воображении, сколько вы мне советуете?
Для кого-то вроде тебя, сколько раз мне говорили?
Они сказали Яма и предупредили меня
Душа, умница, не рискуй
Моя любовь сложнее, чем желание
Мое сердце не просто
Владейте им или живите в нем
Не будь умным и действуй невежественно
Мое сердце не обмануто
Мое сердце не просто
Владейте им или живите в нем
Не будь умным и действуй невежественно
Мое сердце не обмануто
Я любовники, в какой я форме
В воображении и сколько он мне советовал
Для кого-то вроде вас, сколько вы говорили со мной?
Они сказали Яма и предупредили меня
Душа, умница, не рискуй
Моя любовь сложнее, чем желание
Мои глаза, твои глаза не делают мне комплиментов
Я действительно чувствую свою любовь
И нежно и нежно ты
Побалуйте меня, и это странно
Мои глаза, твои глаза не делают мне комплиментов
Я действительно чувствую свою любовь
И такой же мягкий, как бумага, ты
Побалуйте меня, и это странно
Я любовники, в какой я форме
В воображении и сколько он мне советовал
Для кого-то вроде вас, сколько вы говорили со мной?
Они сказали Яма и предупредили меня
Душа, умница, не рискуй
Моя любовь сложнее, чем желание
Душа, умница, не рискуй
Моя любовь сложнее, чем желание
Ни на уме, ни на уме
Кто-то забирает у меня мое сердце
Я любовники, в какой я форме
В воображении и сколько он мне советовал
Для кого-то вроде вас, сколько вы говорили со мной?
Они сказали Яма и предупредили меня
Душа, умница, не рискуй
Моя любовь сложнее, чем желание