Перевод текста песни Mashy Haddy - Nancy Ajram

Mashy Haddy (оригинал)

ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
وناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
آه مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بإيدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
صدفه لو علي الطريق يسلم عليي شي رفيق
دغري رح تعمل تحقيق تسألني وتحاسبني
مين؟
ووين؟
وکیف؟
وليش؟
رفيقي هوي ومن قديش
دوب وتعذب معليش صرلك عمر معذبني
أنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بايدا بتوميلك تلحقها وبتتركني
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك

Маши Хадди (перевод)

Пройди мой предел, и твои глаза вокруг тебя
С таким взглядом и таким подмигиванием, и никакой сладости, чтобы убежать от тебя.
Я забываю, что завидую особому безумию, если над тобой здесь смеются
Ты хоронишь меня тоской, твое сердце падает от тебя
Я самый красивый молодой человек, который хочет прокатиться со мной
О, ты не владеешь мной, ты скучаешь по мне своими движениями и своей одеждой
Я самый красивый молодой человек, который хочет прокатиться со мной
Ты не владеешь мной, ты скучаешь по мне со своими движениями и одеждой
И если она мила в Иде, ты догонишь ее и оставишь меня
Пройди мой предел, и твои глаза вокруг тебя
С таким взглядом и таким подмигиванием, и никакой сладости, чтобы убежать от тебя.
Совпадение, если бы в дороге, что-то друг передал бы мне привет
Вы проведете расследование, спросите меня и привлечете меня к ответственности
кто?
куда?
как?
Почему?
Мой друг из Кудиша
Сомнения и пытки
Я самый красивый молодой человек, который хочет прокатиться со мной
Ты не владеешь мной, ты скучаешь по мне со своими движениями и одеждой
И если она мила, она пойдет за тобой, и она оставит меня
И мой предел не ходить вокруг тебя глазами
С таким взглядом и таким подмигиванием, и никакой сладости, чтобы убежать от тебя.
И я забываю, что завидую особому безумию, если над тобой здесь смеются
Ты хоронишь меня тоской, твое сердце падает от тебя
И мой предел не ходить вокруг тебя глазами
С таким взглядом и таким подмигиванием, и никакой сладости, чтобы убежать от тебя.
И я забываю, что завидую особому безумию, если над тобой здесь смеются
Ты хоронишь меня тоской, твое сердце падает от тебя