Перевод текста песни Ma Aw'edak Ma Ghir - Nancy Ajram

Ma Aw'edak Ma Ghir (оригинал)

ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا
(ما املك التغيير)
ما اوعدك ما غير
ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغيير
(ما املك التغيير)
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا لا
(ما املك التغيير)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
لازم لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
انا انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
لو كان لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)

Ma Aw'edak Ma Ghir (перевод)

Что я могу сказать, произойдет?
Потому что, о душа моя, у меня нет сдачи, нет, нет.
(что у меня есть изменение)
Что я тебе обещаю?
Что я могу сказать, произойдет?
Потому что, о душа моя, я не могу измениться.
(что у меня есть изменение)
Потому что, о, моя душа, у меня нет сдачи, нет, нет, нет.
(что у меня есть изменение)
(Я обещал вам ничего, кроме того, что я обещал вам ничего, кроме)
Ты должно быть ревнуешь, ты привлекаешь внимание
А ты даже не взглянула на меня, огонь горел
(Винни загорается)
Ты должно быть ревнуешь, ты привлекаешь внимание
А ты даже не взглянула на меня, огонь горел
(Винни загорается)
А ты даже не взглянула на меня, огонь горел
(Винни загорается)
(Я обещал вам ничего, кроме того, что я обещал вам ничего, кроме)
Я заинтригован твоей любовью, и моя ревность сходит с ума.
Я только хочу, чтобы мои глаза видели твои глаза
(Ты видишь свои глаза)
Я очарован твоей любовью, и моя ревность сходит с ума.
Я только хочу, чтобы мои глаза видели твои глаза
(Ты видишь свои глаза)
Я только хочу, чтобы мои глаза видели твои глаза
(Ты видишь свои глаза)
(Я обещал вам ничего, кроме того, что я обещал вам ничего, кроме)
Если бы у меня было что-то, кроме моих глаз
Поверь мне, ревность - это моя природа.
(это моя печать)
Если бы это было в моих руках, ничего, кроме моих глаз
Поверь мне, ревность - это моя природа.
(это моя печать)
Поверь мне, ревность - это моя природа.
(это моя печать)