Перевод текста песни La Teloum - Nancy Ajram

La Teloum (оригинал)

La teloom ely yekhaf men il 3oyoun
●Don't blame those who are afraid from the eyes
Ely tezba7 fey ghalaha men yekoun
●Those who would kill whoever for their precious one
La, la, la teloom, ely tewala3 bel gharam
●No, no, don’t blame those who burn with passion
Eli, eli waSal, fil hawa 7ad jiroo7
●Those who have loved until it hurt
La teloom ely yekhaf men il 3oyoun
●Don't blame those who are afraid from the eyes
El hawa maye3araf Sgheer w kbeer
●Love doesn’t know any age
La maSala7 beynhom ma yeSeer
●They will reconcile regardless of what happens
El ma7aba darbaha shou2 w salam
●Love's hit is passion and peace
Wel basher tetsawa fey nafs elmaSeer
●And humans are equal and treated the same
Ya hana el ma7boob ely 7aSal mona
●How lucky the beloved who’s wishes came true
Shafe khela 3ayesh el far7a ma3ah
Met a person to live in happiness with
Ely ma jarab wallah 7aram
●Those who haven’t tried it are unfortunate
Ma 3araf Taam el sa3ada wel 7aya
●They do not know the taste of happiness and life

Телум (перевод)

La teloom ely yekhaf men il 3oyoun
● Не вините тех, кто боится глазами
Ely tezba7 fey ghalaha men yekoun
● Те, кто убьет кого угодно ради своего любимого
Ла, ла, ла телум, эли тевала3 бель гарам
●Нет, нет, не вините тех, кто пылает страстью
Эли, Эли ВаСаль, Фил Хава 7ад Джиру7
● Те, кто любил, пока не стало больно
La teloom ely yekhaf men il 3oyoun
● Не вините тех, кто боится глазами
Эль-хава майе3араф Сгир в кбир
● Любовь не знает возраста
La maSala7 beynhom ma yeSeer
●Они помирятся, что бы ни случилось
Эль ма7аба дарбаха шоу2 в салам
●Хит любви – страсть и покой
Wel basher tetsawa fey nafs elmaSeer
● И люди равны, и к ним относятся одинаково
Ya hana el ma7boob ely 7aSal mona
●Как повезло любимой, чьи желания сбылись
Шафе кхела 3айеш эль фар7а ма3ах
Встретил человека, чтобы жить в счастье с
Эли ма Джараб Валлах 7арам
●Тем, кто не пробовал, не повезло
Ма 3араф Таам эль са3ада вель 7ая
●Они не знают вкуса счастья и жизни