Перевод текста песни Keefak Bel Hob - Nancy Ajram

Keefak Bel Hob (оригинал)

كيفك بالحب؟
رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
كيف رح بتكون؟
قاسي ولا حنون؟
رح تعرف تصون العِشرة، ولا رح بتخون؟
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص، إنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وكيفك بالحب؟
رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
رح بتكون بعقل كبير؟
ولا بكرة رح بتصير
بعقل صغير تغار كتير بسبب وبلا أسباب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
كيفك (رح تعرف) رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص (اخلاص) وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
(كيفك بالحب)

Кифак Бел Хоб (перевод)

Как у вас с любовью?
Хочешь знать, что любишь?
И от тебя не будет ничего, кроме душевной боли.
Как бы вы были?
Жесткий или ласковый?
Знаешь ли ты, как сохранить десять, или ты предашь?
Вы говорите искренне, и вы не люди
Ты обманываешь меня тем, что чувствуешь, и смотришь, не чувствуя
А вы говорите искренне, что вы не люди
Ты обманываешь меня тем, что чувствуешь, и смотришь, не чувствуя
Как у вас с любовью?
Хочешь знать, что любишь?
И от тебя не будет ничего, кроме душевной боли.
У тебя будет большой ум?
Не завтра, это произойдет
С маленьким умом очень ревнуешь потому что и без причины
Вы ставите условия, и я чувствую, что хочу умереть
Мой дом разрушен, я не оставляю компанию или друзей
Вы ставите условия, и я чувствую, что хочу умереть
Мой дом разрушен, я не оставляю компанию или друзей
Как ты (ты узнаешь) узнаешь свою любовь?
И от тебя не будет ничего, кроме душевной боли.
Вы говорите искренне, и вы не люди
И смотреть без чувств
Вы говорите искренне (искренне) и что вы не люди
Ты обманываешь меня тем, что чувствуешь, и смотришь, не чувствуя
(как ты с любовью)