Перевод текста песни Eynann Tara - Nancy Ajram

Eynann Tara (оригинал)

حبيبي مهما سافرت
ومهما بعدت و مهما غبت
يا روحي عني قريب مني
حبيبي مهما سافرت
ومهما بعدت و مهما غبت
يا روحي عني قريب مني
مهما طالت رحلتك مستنياك
قلبي معاك يا حبيبي ف غربتك
مهما طالت رحلتك مستنياك
قلبي معاك يا حبيبي ف غربتك
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
للدرجة ديه تغيب عليا
و تهون عليك دمعة عنيا و يهون هواك
خايفة القاسية تاخد شوية
من شوقي ليك اسأل عليا و أنت هناك
حبيبي تعالى تعالى تعالى
بر الأمان بيناديك
ترسي عليه ترتاح شوية
حبيبي تعالي تعالي تعالي
لقلوب هنا بتحس بيك
و بتوهبك العمر كله
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الاشواق
مستنياك و انا ديبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم كل ليلة عليك
و بكتب كل يوم غنوة شوق بتناديك
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و بحلفك تجيني يا حبيبي و تناديني
و ساعتها هتلاقيني ف لحظة بين اديك
و كفاية
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
ما كفاية
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
ما كفاية
كفاية كفاية كفاااية
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
طولت ف بعادك زودت ف عنادك
ما كفاية
كفاية كفاية كفاية
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
الشوق يغنيك يا تجيني يا هجيلك
و تعالى يا غالى نور ليا الليالي
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الأشواق
مستنياك و أنا ديبه يا عيني م الفراق
مستنياك يا روحي بشوق كل العشاق
مستنياك تعبت تعبت من الأشواق
مستنياك و أنا ديبه يا عيني م الفراق
حبيبي حبيبي

Эйнанн Тара (перевод)

Моя любовь, как бы далеко ты ни пошел
И неважно, как далеко ты и как долго тебя нет
О, моя душа близка ко мне
Моя любовь, как бы далеко ты ни пошел
И неважно, как далеко ты и как долго тебя нет
О, моя душа близка ко мне
Неважно, как долго твоя поездка, я жду тебя
Мое сердце с тобой, любовь моя, в твое отсутствие
Неважно, как долго твоя поездка, я жду тебя
Мое сердце с тобой, любовь моя, в твое отсутствие
Жду тебя, душа моя, с тоской всех влюбленных
Я жду тебя, я устал, я устал от тоски
Я жду тебя и я глубок, глаза мои, я расстаюсь
Жду тебя, душа моя, с тоской всех влюбленных
Я жду тебя, я устал, я устал от тоски
Я жду тебя и я глубок, глаза мои, я расстаюсь
Дорогая, дорогая
Вплоть до того, что ты скучаешь по мне
И это облегчает тебе слезы, и это делает твою любовь легкой
Я боюсь жестоко взять немного
Из моей тоски по тебе, спроси меня, пока ты там
Вплоть до того, что ты скучаешь по мне
И это облегчает тебе слезы, и это делает твою любовь легкой
Я боюсь жестоко взять немного
Из моей тоски по тебе, спроси меня, пока ты там
Мой возлюбленный, Всевышний, Всевышний
Безопасность в ваших руках
Положите его немного отдохнуть
Моя любовь, приди, приди, приди
Сердца здесь чувствуют тебя
И я отдам тебе всю свою жизнь
Мой возлюбленный, Всевышний, Всевышний
Безопасность в ваших руках
Положите его немного отдохнуть
Моя любовь, приди, приди, приди
Сердца здесь чувствуют тебя
И я отдам тебе всю свою жизнь
Вплоть до того, что ты скучаешь по мне
И это облегчает тебе слезы, и это делает твою любовь легкой
Я боюсь жестоко взять немного
Из моей тоски по тебе, спроси меня, пока ты там
Вплоть до того, что ты скучаешь по мне
И это облегчает тебе слезы, и это делает твою любовь легкой
Я боюсь жестоко взять немного
Из моей тоски по тебе, спроси меня, пока ты там
Мой возлюбленный, Всевышний, Всевышний
Безопасность в ваших руках
Положите его немного отдохнуть
Моя любовь, приди, приди, приди
Сердца здесь чувствуют тебя
И я отдам тебе всю свою жизнь
Жду тебя, душа моя, с тоской всех влюбленных
Я жду тебя, я устал, я устал от тоски
Я жду тебя и я глубок, глаза мои, я расстаюсь
Жду тебя, душа моя, с тоской всех влюбленных
Я жду тебя, я устал, я устал от тоски
Я жду тебя и я глубок, глаза мои, я расстаюсь
Дорогая, дорогая
Я прошу звезды каждую ночь для вас
И я каждый день пишу песню тоски, зовущую тебя
Я прошу звезды каждую ночь для вас
И я каждый день пишу песню тоски, зовущую тебя
И я клянусь, ты придешь ко мне, любовь моя, и позовешь меня
И я клянусь, ты придешь ко мне, любовь моя, и позовешь меня
И тогда ты найдешь меня в одно мгновение между твоими руками
Я прошу звезды каждую ночь для вас
И я каждый день пишу песню тоски, зовущую тебя
Я прошу звезды каждую ночь для вас
И я каждый день пишу песню тоски, зовущую тебя
И я клянусь, ты придешь ко мне, любовь моя, и позовешь меня
И я клянусь, ты придешь ко мне, любовь моя, и позовешь меня
И тогда ты найдешь меня в одно мгновение между твоими руками
Я прошу звезды каждую ночь для вас
И я каждый день пишу песню тоски, зовущую тебя
Я прошу звезды каждую ночь для вас
И я каждый день пишу песню тоски, зовущую тебя
И я клянусь, ты придешь ко мне, любовь моя, и позовешь меня
И я клянусь, ты придешь ко мне, любовь моя, и позовешь меня
И тогда ты найдешь меня в одно мгновение между твоими руками
и достаточно
Вы слишком долго, вы увеличили свое упрямство
Вы слишком долго, вы увеличили свое упрямство
Что достаточно
Тоска поет тебя, о Тджини, о Гегельк
Тоска поет тебя, о Тджини, о Гегельк
Что достаточно
достаточно достаточно достаточно
Вы слишком долго, вы увеличили свое упрямство
Вы слишком долго, вы увеличили свое упрямство
Что достаточно
достаточно достаточно достаточно
Тоска поет тебя, о Тджини, о Гегельк
Тоска поет тебя, о Тджини, о Гегельк
И приди, милый, зажги ночи
Жду тебя, душа моя, с тоской всех влюбленных
Я жду тебя, я устал от тоски
Я жду тебя и я глубок, глаза мои, я расстаюсь
Жду тебя, душа моя, с тоской всех влюбленных
Я жду тебя, я устал от тоски
Я жду тебя и я глубок, глаза мои, я расстаюсь
Дорогая, дорогая