Перевод текста песни Emta Hashofak - Nancy Ajram

Emta Hashofak (оригинал)

امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
واغمض واحلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
و اغمض و احلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخرهمسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
وانا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
و انا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك

Эмта Хашофак (перевод)

Когда я увижу тебя, и мы поговорим и коснемся моих рук?
Я закрываюсь и мечтаю о тебе и о себе, моей доле и моей судьбе
Дай мне шанс на всю жизнь
Когда я увижу тебя, и мы поговорим и коснемся моих рук?
И близко и мечтаю, ты и я, моя доля и судьба
Дай мне шанс на всю жизнь
Я все еще в своей жизни, все еще для первого прикосновения и последнего шепота
Мое сердце согревает от твоего взгляда
Моя душа очищается от твоего прикосновения
Я все еще в своей жизни, все еще для первого прикосновения и последнего шепота
Мое сердце согревает от твоего взгляда
Моя душа очищается от твоего прикосновения
Я обнимаю свою руку и глаза
Сладость мира с нежностью, моя щека в твоей щеке
И я не впереди тебя, и нет ничего до тебя и ничего после тебя
Я обнимаю свою руку и глаза
Сладость мира с нежностью, моя щека в твоей щеке
И я не впереди тебя и ничего нет до тебя и ничего после тебя
Я все еще в своей жизни, все еще для первого прикосновения и последнего шепота
Мое сердце согревает от твоего взгляда
Моя душа очищается от твоего прикосновения
Я все еще в своей жизни, все еще для первого прикосновения и последнего шепота
Мое сердце согревает от твоего взгляда
Моя душа очищается от твоего прикосновения