Перевод текста песни Emmi - Nancy Ajram

Emmi (оригинал)

فكّرت جبلك ورد بالأوّل
تذكّرت إنو الورد رح يدبل
فكّرت إهديكِ دهب مشغول
خفت الدهب من لمعتك يخجل
إمّي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمّي وشو ما بقول بيضلّ مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجارو
يا شمعتو بالليل يا ضحكة نهارو
إمّي بلاكِ العمر شو صعب مشوارو
إمّي، دخيلو عطر أنفاسك
زغيرة الهدايا كتير عقياسك
ما في سما بتساع قلب الإمّ
ولا في وصف بيطال إحساسك
إمّي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمّي وشو ما بقول بيضلّ مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجارو
يا شمعتو بالليل يا ضحكة نهارو
إمّي بلاكِ العمر شو صعب مشوارو

Emmi (перевод)

Я думал, твоя гора поднялась первой
Я вспомнил, что розы собирались цвести
Я думал, что подарю тебе занятой Дахаб
Золото исчезло от твоего блеска, стыдно
Мама, история слишком длинная для твоего горячего сердца.
Мама, что я могу сказать, этого недостаточно?
Ты источник дома и богатство Хаджару
О твои свечи ночью, о твой смех днем
Моя мать черная, насколько труден мой путь?
Мама, войди в аромат твоего дыхания
Много подарков для вас
Какова высота материнского сердца?
Ни в описании своих чувств
Мама, история слишком длинная для твоего горячего сердца.
Мама, что я могу сказать, этого недостаточно?
Ты источник дома и богатство Хаджару
О твои свечи ночью, о твой смех днем
Моя мать черная, насколько труден мой путь?