Перевод текста песни Baddi Hada Hebbou - Nancy Ajram

Baddi Hada Hebbou (оригинал)

بدي حدا حبو عنجد زهقت
بدي حدا بقلبو حس حالي خلقت
بدي حدا بقربو ما حس بالوقت
ينسيني الوقت ينسيني الوقت
وينك تعا خدني خدني من همومي
من خوفي الغريب خدني على دنيي ما فيها حدا
إلا أنا وإنت وشمس ما بتغيب
إنتَ وينك إنتَ سامعني حدا
ما في حدا عنّي يسأل لو غبت
أنا بعترف إني عن حالي بعدت
قلبي تعب مني ومن قلبي تعبت
من قلبي تعبت من قلبي

Baddi Hada Hebbou (перевод)

Мне нужен кто-то, кого бы я любила, — как истомилась я в пустыне дней,
Мне нужен чьё-то сердце, где моё вдруг бы раскрылось, словно огненный ручей.
Мне нужен тот, при ком застынет время, и в безвременье растворится след.
Пусть время канет, пусть забудет имя, — сметёт, как ветром, все мои года.
Где ты? Приди — возьми меня в ладони, укрой от тягот, выведи из мглы.
Из странного испуга, из тревоги, унеси в край, где и дыханья нет чужих.
Где только я да ты, и солнце — вечный спутник, что не умеет уходить.
Где ты, откликнись — слышишь ли мой голос? Есть ли в этом мире кто-нибудь?
Ведь не найдётся ни души — никто не спросит обо мне, исчезну — и тишина.
Я признаю: я от себя ушла, как путница, потерянная в снах.
Моё сердечко выгорело — мне с ним не в лад, и я устала от него.
Устала я душой, устала сердцем — я устала сердцем всерьёз.