Перевод текста песни Awal Sahra - Nancy Ajram

Awal Sahra (оригинал)

سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر عم يحرق صور
سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر عم يحرق صور
هي اول السهرات بسهرها معك
وإلا معك ما عاد يحلالي يحلالي السهر
إلا معك ما عاد يحلالي يحلالي
يحلالي السهر
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني اشتقت لأحلامي
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني اشتقت لأحلامي
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
كيف بدا عيني تغفا
وانت قبالي مش عم تقفا
كيف بدا عيني تغفا
وانت قبالي مش عم تقفا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
من نجمة لنجمة نوديها
من نجمة لنجمة نوديها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
اول سهرة سفتك فيها
سهرة مش ممكن انسيها
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها

Авал Сара (перевод)

Вечер с безумием, звездами и луной
Я оставил свои глаза с горящими угольками картинами
Вечер с безумием, звездами и луной
Я оставил свои глаза с горящими угольками картинами
Это первая ночь ее ночи с тобой
Иначе с тобой я не хочу ложиться спать поздно
Кроме тебя я больше не решаю себя
спокойной ночи
В первую ночь я оставил тебя
Вечер, который я не могу забыть
В первую ночь я оставил тебя
Вечер, который я не могу забыть
Вечер, полный безумия и любви
У него есть угли и сердцебиение
Вечер, полный безумия и любви
У него есть угли и сердцебиение
Пришло время охладить глаза
Вы молитесь, чтобы заснуть
Ей-богу, он ее не забыл
В первую ночь я оставил тебя
Вечер, который я не могу забыть
В первую ночь я оставил тебя
Вечер, который я не могу забыть
Вечер, полный безумия и любви
У него есть угли и сердцебиение
Вечер, полный безумия и любви
У него есть угли и сердцебиение
Пришло время охладить глаза
Вы молитесь, чтобы заснуть
Ей-богу, он ее не забыл
О, этой ночью мы устали спать
я скучаю по своим мечтам
О, этой ночью мы устали спать
я скучаю по своим мечтам
Мои глаза от двух дней до дня
Вы молитесь, чтобы увидеть сон
Мои глаза от двух дней до дня
Вы молитесь, чтобы увидеть сон
Ей-богу, он ее не забыл
Ей-богу, он ее не забыл
В первую ночь я оставил тебя
Вечер, который я не могу забыть
В первую ночь я оставил тебя
Вечер, который я не могу забыть
Вечер, полный безумия и любви
У него есть угли и сердцебиение
Вечер, полный безумия и любви
У него есть угли и сердцебиение
Пришло время охладить глаза
Вы молитесь, чтобы заснуть
Ей-богу, он ее не забыл
Как выглядели мои глаза
И ты не стоишь передо мной
Как выглядели мои глаза
И ты не стоишь передо мной
И ночь вращается вокруг нас
От солнца к солнцу
И ночь вращается вокруг нас
От солнца к солнцу
От звезды к звезде
От звезды к звезде
В первую ночь я оставил тебя
Вечер, который я не могу забыть
В первую ночь я оставил тебя
Вечер, который я не могу забыть
Вечер, полный безумия и любви
У него есть угли и сердцебиение
Вечер, полный безумия и любви
У него есть угли и сердцебиение
Пришло время охладить глаза
Вы молитесь, чтобы заснуть
Ей-богу, он ее не забыл
Ей-богу, он ее не забыл
Ей-богу, он ее не забыл