Перевод текста песни Keep It - Nakala

Keep It (оригинал)

I never felt so much fear behind my eyes
When you said that you’re surprised
But love appears like lightning in the sky
Too strong and girl you’re blind
And now you know what’s going through my mind
Don’t care for your reply
The chances of your feelings matching mine
Well that chance it ain’t too high
I know you think that I hated you
‘Cause girl that’s exactly what I’ve tried to do
Just incase
Girl if you never
Fall in love too
My arms left open
Here just for you
So don’t be so honest
And don’t be so cruel
If you don’t love me
Keep it to you
I know I said I’m good at goodbyes
And girl I guess this time
Well how can I loose what I don’t have
And it still makes me cry
Baby don’t go feeling bad
It still lives in my mind
But if you really wanna answer that
Keep my small heart in mind
I know you think that I hated you
‘Cause girl that’s exactly what I’ve tried to do
Just incase
Girl if you never
Fall in love too
My arms left open
Here just for you
So don’t be so honest
And don’t be so cruel
If you don’t love me
Keep it to you
‘Cause I don’t wanna hear
The very thing I fear
If you don’t love me
Baby don’t be clear
Where will my love go
And how can I not show
If you don’t love me
I don’t wanna know
Girl if you never
Fall in love too
My arms left open
Here just for you
So don’t be so honest
And don’t be so cruel
If you don’t love me
Keep it to you

Оставь это (перевод)

Я никогда не чувствовал столько страха в глазах
Когда вы сказали, что вы удивлены
Но любовь появляется как молния в небе
Слишком сильная и девочка, ты слепа
И теперь ты знаешь, что у меня на уме
Не обращайте внимания на ваш ответ
Шансы на то, что ваши чувства совпадают с моими
Хорошо, что шанс не слишком высок
Я знаю, ты думаешь, что я ненавидел тебя
Потому что, девочка, это именно то, что я пытался сделать.
На всякий случай
Девушка, если вы никогда
Влюбляйтесь тоже
Мои руки открыты
Здесь только для вас
Так что не будь таким честным
И не будь таким жестоким
Если ты не любишь меня
Держите это для вас
Я знаю, я сказал, что хорошо прощаюсь
И девушка, я думаю, на этот раз
Ну как я могу потерять то, чего у меня нет
И это все еще заставляет меня плакать
Детка, не переживай
Он все еще живет в моей памяти
Но если вы действительно хотите ответить на этот вопрос
Имейте в виду мое маленькое сердце
Я знаю, ты думаешь, что я ненавидел тебя
Потому что, девочка, это именно то, что я пытался сделать.
На всякий случай
Девушка, если вы никогда
Влюбляйтесь тоже
Мои руки открыты
Здесь только для вас
Так что не будь таким честным
И не будь таким жестоким
Если ты не любишь меня
Держите это для вас
Потому что я не хочу слышать
То, чего я боюсь
Если ты не любишь меня
Детка, не ясно
Куда пойдет моя любовь
И как мне не показать
Если ты не любишь меня
я не хочу знать
Девушка, если вы никогда
Влюбляйтесь тоже
Мои руки открыты
Здесь только для вас
Так что не будь таким честным
И не будь таким жестоким
Если ты не любишь меня
Держите это для вас