Перевод текста песни If You Don't - Nakala

If You Don't (оригинал)

Girl I must confess
It’s been a while since I known you
So let me get this off my chest
I don’t feel like I used to
Now they say just be friends first
But this friendship turned to love
So in order for this to work
I gotta make sure I’m enough
And now I’m trying to see
If you’re loving me
The same way I' been loving you
And I’m trying to find
A little peace of mind
‘Cause I don’t know what I’m gonna do
If you don’t love me
I might throw my heart away
I’m not taking anything you say
If you don’t love me
Hoping I’ll change what you see
But I won’t even try especially
If you don’t love me
You don’t have to say
Right now we got time
As long as you know babe
You were bound to change my life
'Cause I ain’t never lived before
I don’t miss the nights on my own
Day after day of feeling alone
Wanna be there for you from now on
Everytime you’re drying those eyes remember how much I love you
When you come across something hard in your life
Know I wanna spend mine with you
Know you gotta home here with me girl I’ll be
Yeah I’m your family
And I don’t know what I’m gonna do babe
If you don’t love me
I might throw my heart away
I’m not taking anything you say
If you don’t love me
Hoping I’ll change what you see
But I won’t even try especially
If you don’t love me

А Если Нет (перевод)

Девушка, я должен признаться
Прошло много времени с тех пор, как я знал тебя
Так что позвольте мне снять это с груди
Я не чувствую, что раньше
Теперь они говорят, сначала просто подружитесь
Но эта дружба превратилась в любовь
Итак, чтобы это работало
Я должен убедиться, что мне достаточно
И теперь я пытаюсь увидеть
Если ты любишь меня
Так же, как я любил тебя
И я пытаюсь найти
Немного спокойствия
Потому что я не знаю, что я буду делать
Если ты не любишь меня
Я мог бы выбросить свое сердце
Я не принимаю ничего, что вы говорите
Если ты не любишь меня
Надеюсь, я изменю то, что ты видишь
Но особо даже пробовать не буду
Если ты не любишь меня
Вам не нужно говорить
Сейчас у нас есть время
Пока ты знаешь, детка
Ты должен был изменить мою жизнь
Потому что я никогда не жил раньше
Я не скучаю по ночам один
День за днем ​​чувствуя себя одиноким
Хочу быть рядом с тобой с этого момента
Каждый раз, когда ты вытираешь эти глаза, помни, как сильно я тебя люблю
Когда вы сталкиваетесь с чем-то трудным в вашей жизни
Знай, я хочу провести с тобой свою
Знай, что ты должен вернуться домой со мной, девочка, я буду
Да, я твоя семья
И я не знаю, что я буду делать, детка
Если ты не любишь меня
Я мог бы выбросить свое сердце
Я не принимаю ничего, что вы говорите
Если ты не любишь меня
Надеюсь, я изменю то, что ты видишь
Но особо даже пробовать не буду
Если ты не любишь меня