Перевод текста песни First Time - Nakala

First Time (оригинал)

I’ve been lighting candles, baby, reflectin' your eyes
Girl, the stars must be on our side tonight (on our side)
I wanna love you 'til it almost blows your mind
Tell your friends and they think you must be lyin', yeah
Can’t believe I get to kiss you
Baby girl, your ex must miss you
Girl, you got that good body, wanna work out
But I don’t wanna misuse
Hope you understand
When I tell you
None of this was planned
I can’t tell you
Making a first move
Makes me nervous
I’mma do my best
'Cause you deserve it
Ready for our first, first time, first (ready for our first time)
Get ready for our first, first time, first
Baby if we sit up on the bed and start kissin'
All I’m thinkin' is I hope this time that it’s different
What can I do to make you come again?
Do I have the moves to make you not wanna be friends?
Am I smooth?
Is it heaven?
Baby when you’re here, I feel like I’m in heaven
I can’t read your mind, girl, it’s torture
Tell me what you like, I’ll say what I can offer
For thirty minutes, I can make you feel good
For sixty minutes, I can make you feel better
For the night, I can make you fall in love
And for your life, I’ll be keepin' you forever
After for our first, first time, first (ready for our first time)
Get ready for our first, first time, first
Know you had a few men do it before
Feelin' kinda bad 'cause it ain’t
But it’s always somethin' that
I don’t mean to brag,, do it like this
Maybe this’ll be your first time

First Time (перевод)

Я зажигаю свечи, детка, отражая твои глаза
Девочка, сегодня звезды должны быть на нашей стороне (на нашей стороне)
Я хочу любить тебя, пока это почти не снесет тебе крышу
Расскажите своим друзьям, и они думают, что вы, должно быть, лжете, да
Не могу поверить, что я поцелую тебя
Малышка, твой бывший должен скучать по тебе
Девушка, у тебя хорошее тело, хочешь потренироваться
Но я не хочу злоупотреблять
Надеюсь, вы понимаете
Когда я скажу тебе
Ничего из этого не планировалось
я не могу тебе сказать
Делаем первый шаг
Меня нервирует
Я сделаю все возможное
Потому что ты это заслужил
Готов к нашему первому, первому разу, первому (готовому к нашему первому разу)
Приготовьтесь к нашему первому, первому, первому
Детка, если мы сядем на кровать и начнем целоваться,
Все, о чем я думаю, это надеюсь, что на этот раз все по-другому
Что я могу сделать, чтобы вы пришли снова?
У меня есть ходы, чтобы заставить вас не хотеть быть друзьями?
Я гладкий?
Это рай?
Детка, когда ты здесь, я чувствую, что я на небесах
Я не могу читать твои мысли, девочка, это пытка
Скажи мне, что тебе нравится, я скажу, что могу предложить
В течение тридцати минут я могу заставить вас чувствовать себя хорошо
В течение шестидесяти минут я могу помочь вам почувствовать себя лучше
На ночь я могу заставить тебя влюбиться
И ради твоей жизни я буду хранить тебя вечно
После нашего первого, первого, первого (готового к первому разу)
Приготовьтесь к нашему первому, первому, первому
Знайте, что у вас было несколько мужчин, которые сделали это раньше
Чувствую себя плохо, потому что это не так
Но это всегда что-то, что
Я не хочу хвастаться, сделай это так
Может быть, это будет ваш первый раз