Перевод текста песни Nervous - Nakala, Brad Baker

Nervous (оригинал)

That’s if i could just reach out and touch you first
But am I brave enough
Baby softly remind me how much you care
Don’t be scared use your legs girl wrap ‘em round here
That is, when I get near
Since you’re curly hair down to there got me crazy
And I can’t speak or look at you, looking like that
You know you got me going mad
Seems like everytime I tried to love you down girl
Somebody tries to slow me down and
I’m not sure that you really want it
Girl you make me so
Nrvous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tll I’m shaking
Oh don’t you take my hand
Baby don’t you ask what’s bothering me
‘Cause I don’t wanna tell you
I’m fighting back emotions too strong
And there ain’t nothing I can do
Guess I better go ahead and leave right now
Before I mess it up again somehow
Like you can go and tell your friends that I failed
‘Cause I just been sat there biting on my nails
Still I wonder why you give me any time of your day
When I can’t even find the simplest words to say
When I wanna lay with but always walk away
I try to hide but you make me nervous
Nervous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tell I’m shaking
Oh don’t you take my hand
Won’t you tell me why I feel this way
Surely not the only one this way
When you find me just tell me to change
‘Cause I couldn’t stay
Won’t you tell me why I feel this way
Surely not the only one this what
When you find me just tell me to change
‘Cause couldn’t stay being so
Nervous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tell I’m shaking
Oh don’t you take my hand

Нервный (перевод)

Вот если бы я мог сначала протянуть руку и прикоснуться к тебе
Но достаточно ли я храбр
Детка, мягко напомни мне, как сильно ты заботишься
Не бойся, используй свои ноги, девочка, оберни их здесь
То есть, когда я приближаюсь
Так как у тебя кудрявые волосы, я сошел с ума
И я не могу ни говорить, ни смотреть на тебя, выглядя так
Ты знаешь, что сводишь меня с ума
Кажется, каждый раз, когда я пытался любить тебя, девочка
Кто-то пытается замедлить меня и
Я не уверен, что ты действительно этого хочешь
Девушка, ты делаешь меня таким
Нрвус (с тобой)
И мне так страшно (с тобой)
Я удивлен, что ты не можешь, я дрожу
О, не бери меня за руку
Детка, ты не спрашиваешь, что меня беспокоит
Потому что я не хочу тебе говорить
Я слишком сильно борюсь с эмоциями
И я ничего не могу сделать
Думаю, мне лучше уйти и уйти прямо сейчас
Прежде чем я снова все испорчу
Как будто ты можешь пойти и рассказать своим друзьям, что я потерпел неудачу
Потому что я просто сидел и грыз ногти
Тем не менее мне интересно, почему ты уделяешь мне любое время дня
Когда я не могу подобрать даже самых простых слов, чтобы сказать
Когда я хочу лежать, но всегда ухожу
Я пытаюсь спрятаться, но ты меня нервируешь
Нервный (с тобой)
И мне так страшно (с тобой)
Я удивлен, что ты не можешь сказать, что я дрожу
О, не бери меня за руку
Разве ты не скажешь мне, почему я так себя чувствую?
Наверняка не единственный такой
Когда ты найдешь меня, просто скажи, чтобы я изменился.
Потому что я не мог остаться
Разве ты не скажешь мне, почему я так себя чувствую?
Наверняка не единственный такой
Когда ты найдешь меня, просто скажи, чтобы я изменился.
Потому что не мог оставаться таким
Нервный (с тобой)
И мне так страшно (с тобой)
Я удивлен, что ты не можешь сказать, что я дрожу
О, не бери меня за руку