Перевод текста песни Oh Mama - Naïka

Oh Mama (оригинал)

Racing, My hearth and my thoughts
Fall apart from this moment I’m facing
Adult life just hit me so hard, is it tryna embrace me
The real life is just as scary as I thought
Patterns, have walked with me down
The road now they don’t seem to matter
While I was stuck teasing time it was just going faster
But what if I don’t feel like catching up
The rest of the world is busy
They got troubles piling up
And maybe I’m just not ready
And afraid to grow up
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
I’m shaking. Been trying not to fall apart But my backbone is breaking
When everything is said and done maybe I’ll be awakened
But right now I just need my mama’s love
The rest of the world is busy
They got troubles piling up
And maybe I’m just not ready
And afraid to grow up
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here (I need you)
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here

Oh Mama (перевод)

Мой очаг и помыслы — в скачке ветровой,
Всё рушится — мгновенье, чья тень надо мной.
Взрослой жизни удар — как буря, внезапно обняла,
И явь страшнее, чем я в тайне ожидал.
Узоры судеб шли со мной на светлом склоне,
Но ныне путь — как зыбкий сон, где смысла нет в погоне.
Пока с минутой я играл, она летела — как вода сквозь пальцы.
Что если мне не хочется гнаться, не догнать усталость?
Весь остальной мир — в суете неотвязной,
Их беды громоздятся, будто снег лавиной.
А может быть, я не созрел для испытанья,
И страшусь ступить на лестницу взросления.
О, мама. О, мама, мама,
О, мама — мне здесь нужна твоя тень.
О, мама. О, мама, мама,
О, мама — мне здесь нужна ты вновь.
Дрожу: сдержать себя стараюсь, но ломается хребет под грузом дней.
Когда всё будет сказано и скрыто — быть может, я проснусь умней.
Пока же — только материнской ласки жду я снова.
Весь остальной мир — в суете неотвязной,
Их беды громоздятся, будто снег лавиной.
А может быть, я не созрел для испытанья,
И страшусь ступить на лестницу взросления.
О, мама. О, мама, мама,
О, мама — мне здесь нужна твоя тень.
О, мама. О, мама, мама,
О, мама — мне здесь нужна ты вновь.
О, мама. О, мама, мама,
О, мама — мне здесь нужна ты (нужна ты).
О, мама. О, мама, мама,
О, мама — мне здесь нужна ты.