Перевод текста песни For Gerard - Naïka

For Gerard (оригинал)

Baby, it’s nearly July
Talk about it day and night
Can’t believe we made it by, yeah
Got me up before the light
So alive
And boy, I crave it more and more
The way you come and reassure me
Can’t remember who I was before you
Possibly naïve and insecure
Darling, you so good
Every time’s a new time
Never been a blue time
Now I got a new shine
You’re my blood and my world
From a slow wine, tell me whre to co-sign
I just feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
I feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Tlling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
You bring me outta my shell
Baby, you shell
In a two-star little gritty motel 'round the corner
Flickering lights
Danced like the rhythm in my heart when I saw ya
Oh, baby-baby, yeah, you see me
Better than anybody like family
You keep me high on my toes
In them FILA’s you chose
Oh, you’re so good to me
Every time’s a new time
Never been a blue time
Now I got a new shine
You’re my blood and my world
From a slow wine, tell me where to co-sign
I just feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
I feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
Oh, we won’t turn it, won’t turn it down
Won’t turn it, won’t turn it down
Oh, we won’t turn it, won’t turn it down
Oh, we won’t turn it, won’t turn it down
Won’t turn it, won’t turn it down
Oh, we won’t turn it down
I just feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
I feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
Gerard

For Gerard (перевод)

Милый, июль дышит в окно, почти настал —
Всё кружим эту тему — день и ночь, как водоворот.
Не верится в наш исход, в этот тайный обряд,
Ты вырвал меня из сумерек, до рассвета поднял.
Словно река весной, во мне течёт живая нить.
И жаднее огня я к тебе вновь тянусь, без конца.
Когда приходишь — твой голос гасит внутренний шторм,
Я — как будто забыта, кем жила, до тебя, без лица.
Наверное, я была ребёнком с неустойчивой тенью,
Дорогой, ты — доброта, что обрекает забыться.
В каждом миге — новая заря, не похожая на вчера.
Никогда не знала я с тобой печального часа.
Теперь сияние иное — как лунный камень в руках.
Ты стал мне кровью и вселенной, всё во мне отражая.
Из медленного вина, скажи — где твой знак мне оставить?
Я чувствую себя избранной в твоих объятиях, как в награде.
О, милый, о, милый,
Шепчешь мне: в мире — штиль, тихий бал,
О, милый, о, милый,
Я словно счастья дитя в твоих руках.
О, милый, о, милый,
Ты вновь внушаешь: всё спокойно, без труда.
О, милый, о, милый,
Ты выводишь меня из скорлупы, как птицу на свет.
Мой милый, ты — мой панцирь и защита,
В старом, скрипучем мотеле на углу, двухзвёздном приюте,
Мерцающий свет — тени пляшут по стенам, как призраки мая.
Я танцевала в ритме сердца, когда впервые тебя увидала.
О, милый, милый, ты видишь меня сквозь всех и всё,
Лучше любой семьи, ты — мой дом и приют.
Ты держишь меня на гребне волн, не даёшь упасть,
В тех FILA, что выбрал, ступаешь легко, как по облаку бос.
О, ты — мое тихое чудо, ты так благ ко мне.
В каждом часе — новое рождение, не бывало иначе.
С тобой не знала я ни тени, ни холода в душе.
Теперь моё сияние ново, как роса на заре.
Ты стал мне кровью и вселенной, моей стихией и домом.
Из медленного вина — дай мне знак, где твой след оставить.
Я чувствую себя избранной в твоих объятиях вновь.
О, милый, о, милый,
Шепчешь мне: всё спокойно, как ночь у моря.
О, милый, о, милый,
Я счастлива быть в твоих руках, как в истоке реки.
О, милый, о, милый,
Всё снова спокойно, как в полях до грозы.
О, милый, о, милый,
О, мы не убавим пламя — пусть горит, не стихая.
Не убавим, не снизим — пусть разгорается ярче.
О, мы не убавим пламя — пусть горит, не стихая.
О, мы не убавим пламя — не гасим его огонь.
Не убавим, не снизим — не даём ему исчезнуть.
О, мы не отступим, не уйдём в тень.
Я чувствую себя избранной в твоих объятиях вновь.
О, милый, о, милый,
Шепчешь мне: всё спокойно, как в забытом саду.
О, милый, о, милый,
Я счастлива быть в твоих руках — в отражении звёзд.
О, милый, о, милый,
Шепчешь мне: всё спокойно, как вода в колодце.
О, милый, о, милый,
Жерар