Перевод текста песни Ma Chérie - Naïka

Ma Chérie (оригинал)

We met at this bar on the beach
6 foot 3, he was looking at me
Eyes as blue as the waters right behind him
I could feel he was looking at me
I could feel this intense synergy
Surely enough we were both struck by the lighting
I wish I could take him home with me
He'd look good under California trees
When we danced to his foreign melody
Bodies in time, that's when he said to me
Ma Chérie, ma Chérie
You and me, c'est love pour la viе
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh merci for all that we'vе been through
Ma Chérie, ma Chérie
I will never forget, c'est promis
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh merci for all that we've been through
Ma Chérie
Reminiscing when we used to be
Sippin' piña colada so sweet
Under the lust and the moonshine right behind him
I wish I just took him home with me
He'd look good under California trees
When we danced to his foreign melody
Bodies in time, that's when he said to me
Ma Chérie, ma Chérie
You and me, c'est love pour la vie
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie, ma Chérie
I will never forget, c'est promis
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Ma Chérie, ma Chérie
You and me, c'est love pour la vie
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie, ma Chérie
I will never forget, c'est promis
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà

(перевод)

Мы встретились в этом баре на пляже
6 футов 3 дюйма, он смотрел на меня
Глаза такие же голубые, как вода прямо за ним
Я чувствовал, что он смотрит на меня
Я мог чувствовать эту интенсивную синергию
Конечно же, мы оба были поражены освещением
Я хотел бы взять его домой со мной
Он бы хорошо смотрелся под калифорнийскими деревьями
Когда мы танцевали под его чужую мелодию
Тела вовремя, вот когда он сказал мне
Ма Шери, ма Шери
Ты и я, c'est love pour la viе
О, Джоли, было так приятно познакомиться с тобой.
О милосердие за все, через что мы прошли
Ма Шери, ма Шери
Я никогда не забуду, c'est Promis
О, Джоли, было так приятно познакомиться с тобой.
О милосердие за все, через что мы прошли
Ма Шери
Вспоминая, когда мы были
Потягиваю пина коладу так сладко
Под похотью и самогоном прямо за ним
Хотел бы я просто взять его домой со мной
Он бы хорошо смотрелся под калифорнийскими деревьями
Когда мы танцевали под его чужую мелодию
Тела вовремя, вот когда он сказал мне
Ма Шери, ма Шери
Ты и я, c'est love pour la vie
О, Джоли, было так приятно познакомиться с тобой.
О, милосердие за все, через что мы прошли
Ма Шери, ма Шери
Я никогда не забуду, c'est Promis
О, Джоли, было так приятно познакомиться с тобой.
О, милосердие за все, через что мы прошли
Ма Шери
Той и мой
На fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Той и мой
На fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Ма Шери, ма Шери
Ты и я, c'est love pour la vie
О, Джоли, было так приятно познакомиться с тобой.
О, милосердие за все, через что мы прошли
Ма Шери, ма Шери
Я никогда не забуду, c'est Promis
О, Джоли, было так приятно познакомиться с тобой.
О, милосердие за все, через что мы прошли
Ма Шери
Той и мой
На fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
О, уи-уи, je te veux déjà
Той и мой
На fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
О, уи-уи, je te veux déjà