Перевод текста песни Under The Mourning Rays - Nahemah

Under The Mourning Rays (оригинал)

All those images which
gush as a fountain’s
fluid water
attract to me that vision
so archaic, almost neolithic
of such a cold stone that
appears in front of me looking and smiling at me
I want to kiss it…
but my stare can only
round it in circles
when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
I want to caress it when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
Neither escape nor awake me from this kind scorn
Don’t suck this sedating
laudanum that Morpheus injects
into my veins
Let me only embrace that
cold frost skin and cover me with this boreal sunrise dew
Until my soul vanishes evaporated
with the water
under the morning rays…

Под Траурными Лучами (перевод)

Все те образы, которые
хлестать как фонтан
жидкая вода
привлечь ко мне это видение
такой архаичный, почти неолит
такого холодного камня, что
появляется передо мной, смотрит и улыбается мне
Я хочу поцеловать его…
но мой взгляд может только
обвести его кругами
когда меня гипнотизирует...
пока я не встану на колени
когда я засыпаю…
Я хочу ласкать его, когда гипнотизирует меня…
пока я не встану на колени
когда я засыпаю…
Ни убежать, ни разбудить меня от этого доброго презрения
Не сосать это успокоительное
лауданум, который вводит Морфеус
в мои вены
Позволь мне принять это
холодная морозная кожа и покрой меня этой северной росой восхода солнца
Пока моя душа не исчезнет
с водой
под утренними лучами…