Перевод текста песни Dreary Town - Nadine Shah

Dreary Town (оригинал)

We were down and out in London
Sharing beds and sharing money
But we were satisfied
With our hot milk and honey
For the young and beautiful
Live a life with no regrets
So let’s toast to a short lived love
And drink to all the rest
I’m not gonna follow you to the ground
Darling I’m leaving this dreary town
I’m not gonna follow you to the ground
When there’s greener pastured waiting to be found
You looked with eyes that knew me
Mine were the same for you
I’d seen you from the start
And the changes you’d gone through
When there’s nout that you could hide
I could see straight through your act
And there’s nout that can be done
About things said in the past
I’m not gonna follow you to the ground
Darling I’m leaving this dreary town
I’m not gonna follow you to the ground
When there’s greener pastured waiting to be found

Унылый город (перевод)

Мы были в Лондоне
Делить кровати и делиться деньгами
Но мы остались довольны
С нашим горячим молоком и медом
Для молодых и красивых
Живи без сожалений
Итак, давайте выпьем за недолговечную любовь
И пить за всех остальных
Я не собираюсь следовать за тобой на землю
Дорогая, я уезжаю из этого унылого города
Я не собираюсь следовать за тобой на землю
Когда есть более зеленые пастбища, ожидающие, чтобы их нашли
Ты смотрел глазами, которые знали меня
Мои были такими же для тебя
Я видел тебя с самого начала
И изменения, через которые вы прошли
Когда нет ничего, что можно было бы спрятать
Я мог видеть прямо через ваш поступок
И нет ничего, что можно было бы сделать
О вещах, сказанных в прошлом
Я не собираюсь следовать за тобой на землю
Дорогая, я уезжаю из этого унылого города
Я не собираюсь следовать за тобой на землю
Когда есть более зеленые пастбища, ожидающие, чтобы их нашли