Перевод текста песни Divided - Nadine Shah

Divided (оригинал)

My love it was divided
Between his cheek bones and his knees
Our love it was divided
Between his city and my city
I let my hair loose for you
But I would scrape it back as soon as I would leave
I played it oh so cool babe
I hid all my jealousy
I didn’t ask you to need me
I never begged you, please stay
My mother would be ashamed of me
If I didn’t act in a classy kind of way
Now you should be gone dear
Go you from me (x2)
Tell every memory to me
I showed you my worst
The streets we know won’t grow up
Babe you go first
I didn’t ask you to need me
I never begged you, please stay
My mother would be ashamed of me
If I didn’t act in a classy kind of way
Now you should be gone dear
Go you from me (x3)

Разделенный (перевод)

Моя любовь была разделена
Между его скулами и коленями
Наша любовь была разделена
Между его городом и моим городом
Я распускаю волосы для тебя
Но я бы соскреб его, как только уйду
Я играл в нее, о, так круто, детка.
Я спрятал всю свою ревность
Я не просил тебя нуждаться во мне
Я никогда не умолял тебя, пожалуйста, останься
Моей матери было бы стыдно за меня
Если бы я не вел себя классно
Теперь ты должен уйти, дорогая
Уходи ты от меня (x2)
Расскажи мне каждое воспоминание
Я показал тебе свое худшее
Улицы, которые мы знаем, не вырастут
Детка, ты иди первой
Я не просил тебя нуждаться во мне
Я никогда не умолял тебя, пожалуйста, останься
Моей матери было бы стыдно за меня
Если бы я не вел себя классно
Теперь ты должен уйти, дорогая
Уходи ты от меня (x3)