Перевод текста песни No... Say No - N2U

No... Say No (оригинал)

Look, I need to talk to you
To tell you what I’m 'bout to do
And I need your help to stop me
'Cuz I gotta girl at home that loves me
Boy, I got myself in a tight situation
'Bout 5'5″ long hair with brown eyes
Heard about ya man and I can’t escape it
Oh, it ain’t no use in trying
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say no, no, no
No say no
Now I’m in the hotel elevator
On my way up to her room
Where she’s waitin' on me to lay it down
And do whatever as long as I make her feel good, good, good
Boy, I got myself in a tight situation
'Bout 5'5″ long hair with brown eyes
Heard about ya man and I can’t escape it
Ohh, there ain’t no use in tryin'
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say no
Please get me back to my girlfriend who’s waitin' at home
Get me back tonight without doing wrong
And I promise, promise, promise, promise
I’ll never ever do it again
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say
(No, no, no)
'Cuz you got me in a room
(No say no)
And I’m feelin' kinda weak
(No, no, no)
Leadin' me to the bed
(No say no)
But I don’t wanna cheat
(No, no, no)
She just turned out the lights
(No say no)
And put my hands on her thighs
(No, no, no)
And it feels so good
(No say no)
But I know this ain’t right
(No, no, no)
And I wanna go home
(No say no)
No, take me home
(No, no, no)
No, I’m in trouble
(No say no)
No get me my phone
(No, no, no)
(No say no)
(No, no, no)

(перевод)

Слушай, мне нужно поговорить с тобой
Чтобы рассказать вам, что я собираюсь сделать
И мне нужна твоя помощь, чтобы остановить меня.
«Потому что у меня дома есть девушка, которая меня любит
Мальчик, я попал в затруднительное положение
Длинные волосы около 5 футов 5 дюймов с карими глазами
Слышал о тебе, чувак, и я не могу этого избежать.
О, бесполезно пытаться
Так что выходи, выходи
Я знаю, что ты там, ты мне нужен сейчас
«Потому что я собираюсь потерять все это
И ты единственный, кому я могу позвонить
Знай, если ты меня слышишь, ты мне нужен
Знай, если ты слушаешь, у меня проблемы
Знай, если ты там, я падаю
И я не могу встать, так что поторопись и просто скажи нет, нет, нет
Нет, скажи нет
Сейчас я в лифте отеля
По пути в ее комнату
Где она ждет меня, чтобы положить его
И делай что угодно, пока я заставляю ее чувствовать себя хорошо, хорошо, хорошо
Мальчик, я попал в затруднительное положение
Длинные волосы около 5 футов 5 дюймов с карими глазами
Слышал о тебе, чувак, и я не могу этого избежать.
О, нет смысла пытаться
Так что выходи, выходи
Я знаю, что ты там, ты мне нужен сейчас
«Потому что я собираюсь потерять все это
И ты единственный, кому я могу позвонить
Знай, если ты меня слышишь, ты мне нужен
Знай, если ты слушаешь, у меня проблемы
Знай, если ты там, я падаю
И я не могу встать, так что поторопись и просто скажи нет
Пожалуйста, верни меня к моей девушке, которая ждет дома.
Верни меня сегодня вечером, не делая ничего плохого
И я обещаю, обещаю, обещаю, обещаю
Я никогда не буду делать это снова
Так что выходи, выходи
Я знаю, что ты там, ты мне нужен сейчас
«Потому что я собираюсь потерять все это
И ты единственный, кому я могу позвонить
Знай, если ты меня слышишь, ты мне нужен
Знай, если ты слушаешь, у меня проблемы
Знай, если ты там, я падаю
И я не могу встать, так что поторопись и просто скажи
(Нет нет нет)
«Потому что ты меня в комнате
(Нет, скажи нет)
И я чувствую себя слабым
(Нет нет нет)
Подведи меня к кровати
(Нет, скажи нет)
Но я не хочу обманывать
(Нет нет нет)
Она просто выключила свет
(Нет, скажи нет)
И положил руки на ее бедра
(Нет нет нет)
И это так хорошо
(Нет, скажи нет)
Но я знаю, что это неправильно
(Нет нет нет)
И я хочу пойти домой
(Нет, скажи нет)
Нет, отвези меня домой
(Нет нет нет)
Нет, у меня проблемы
(Нет, скажи нет)
Нет, дай мне мой телефон
(Нет нет нет)
(Нет, скажи нет)
(Нет нет нет)