Перевод текста песни Ain't That Bad - N2U

Ain't That Bad (оригинал)

It’s been a while ya trippin babe
How you wanna stay away
Missin you like crazy
Tell me what’s the deal lady
Can we ease up this pain
This thing that we fought about
Ain’t worth the love we talk about
We got a bond and it takes two to work it out
Can’t give it up no way
I am made for you, you were made for me
You’re soul is the most precious thing that I’ve held
We’re connected here by faith, that’s why you’re my mate
Can we drop this now and just let this be
A perfect man what a goal would a perfect woman hold
Such a better though to the one who loves her
What I gotta do to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad
What I gotta do to make ya see
When I’m hurting you I’m hurting every part of me
Tell me can we back that we had
What we going through ain’t bad
I can role play if you learn to play a role
It’s a fifty/fifty thing come on let’s begin
We got behind so behind
We got things to see things and places to go
So much catching up to do baby girl come on
Let’s be one again
What I gotta say to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad
And what I gotta do to make ya see
When I’m hurting you I’m hurting every part of me
Tell me can we back that we had
What we going through ain’t bad
Can we try to make things right
What I gotta say to make you smile
Baby tell me
Oh oh oh baby
What I gotta do to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad
What I gotta do to make ya see
When I’m hurting you I’m hurting every part of me
Tell me can we back that we had
What we going through ain’t bad
What I gotta do to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad

(перевод)

Это было какое-то время, когда ты спотыкаешься, детка
Как ты хочешь держаться подальше
Скучаю по тебе, как сумасшедший
Скажи мне, в чем дело, леди
Можем ли мы облегчить эту боль
Это то, из-за чего мы ссорились
Не стоит любви, о которой мы говорим
У нас есть связь, и для ее решения нужны двое
Не могу отказаться никоим образом
Я создана для тебя, ты создана для меня
Твоя душа - самое ценное, что у меня было
Мы связаны здесь верой, поэтому ты мой друг
Можем ли мы бросить это сейчас и просто оставить это
Идеальный мужчина, какая цель у идеальной женщины
Так лучше, хотя тому, кто ее любит
Что я должен сделать, чтобы заставить тебя улыбаться
Потому что ты знаешь, что я давно не видел, как ты смеешься
Детка, через что мы проходим, не так уж и плохо
Что я должен сделать, чтобы ты увидел
Когда я причиняю тебе боль, я причиняю боль каждой части меня
Скажи мне, можем ли мы вернуть то, что у нас было
То, через что мы проходим, неплохо
Я могу сыграть роль, если ты научишься играть роль
Это пятьдесят на пятьдесят, давай начнем
Мы так отстали
У нас есть, что посмотреть, что посмотреть и куда пойти
Так много наверстать упущенное, девочка, давай
Давайте снова будем одним целым
Что я должен сказать, чтобы заставить вас улыбнуться
Потому что ты знаешь, что я давно не видел, как ты смеешься
Детка, через что мы проходим, не так уж и плохо
И что я должен сделать, чтобы ты увидел
Когда я причиняю тебе боль, я причиняю боль каждой части меня
Скажи мне, можем ли мы вернуть то, что у нас было
То, через что мы проходим, неплохо
Можем ли мы попытаться все исправить
Что я должен сказать, чтобы заставить вас улыбнуться
Детка, скажи мне
О, о, детка
Что я должен сделать, чтобы заставить тебя улыбаться
Потому что ты знаешь, что я давно не видел, как ты смеешься
Детка, через что мы проходим, не так уж и плохо
Что я должен сделать, чтобы ты увидел
Когда я причиняю тебе боль, я причиняю боль каждой части меня
Скажи мне, можем ли мы вернуть то, что у нас было
То, через что мы проходим, неплохо
Что я должен сделать, чтобы заставить тебя улыбаться
Потому что ты знаешь, что я давно не видел, как ты смеешься
Детка, через что мы проходим, не так уж и плохо