Перевод текста песни Rather Be In Love - Mystic Roots

Rather Be In Love (оригинал)

It s been so long since I felt the joy of true romance
I feel like a recluse
Some people think that it s just that I don t want to take a chance
But that s really not the truth
It s just that the older I get, the more I like to be alone
Sometimes I can t relate
But I also hope that a rolling stone
Is not my fate
Take a look at me
Coming off so fancy free
Yeah, but in reality
I d rather be in love
It s not that I need someone to come along and rescue me
I m doing fine this way
It s just that I know I ve got so much love inside of me
What more can I say
Probably if she came along I wouldn t know what to do
But, then again, I might
Yeah, cause you don t really need a cue
When it s right

(перевод)

Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовал радость настоящего романа
Я чувствую себя отшельником
Некоторые люди думают, что я просто не хочу рисковать
Но это не правда
Просто чем старше я становлюсь, тем больше мне нравится быть одной
Иногда я не могу понять
Но я также надеюсь, что катящийся камень
Не моя судьба
Взгляни на меня
Отрываясь так фантазии бесплатно
Да, но на самом деле
Я предпочел бы быть влюбленным
Дело не в том, что мне нужен кто-то, кто придет и спасет меня.
у меня все хорошо
Просто я знаю, что во мне так много любви
Что я могу еще сказать
Наверное, если бы она пришла, я бы не знал, что делать
Но опять же, я мог бы
Да, потому что тебе действительно не нужна реплика
Когда это правильно