Перевод текста песни Let It Go - Mystic Roots

Let It Go (оригинал)

Let it go, You got to live life irie now
Let it go, You got to love each other now
Let s talk about oppression, I m guessin, like Stevie, I wonder
Cause I was taught not to love another brother for his color
Or hate a race that s makin me hate this
Country that I live in cause it sure don t be the greatest
Forever let s come together and make it better
Cause I d quicker give my life for somethin right than rather let a
Racist closed-minded, apartheid, or another
David Duke-talkin, high & mighty, stupid motha-f*cker
I ve seen a many things that make my head get dizzy
Only thing that makes me happy is all people gettin busy
No derogatory, like a South-African story
Let s rise up and fight like Denzel back in Glory
Punch out the dumb sh*t, quick with a one-two
Red, Black, White, Brown, or Yellow, ya ll, I love you
Let s come together like Martin Luther King
And everybody in the place Won t you help to sing!
It goes back a couple hundred years ago or so I m taught
The wars, the tribes, in Africa they fought
Like voodoo, the mighty Zulu became the new crew
And conquered all because of power;
now what would you do?
Took people from A-land and they land up kings
With some hostages that they would soon want to bring
To the white man;
who, in his right hand, offered them guns
Or money, food, clothing, and don t forget rum
Blacks selling blacks but who woulda thought
That a few years later the kings would get caught
Because the white men didn t like them and needed many
Cause they were too lazy to do the work when there was any
So they stole the rest;
robbed from Africa it s breast
And every black could feel what it was like to be oppressed
Makes me sick that these dicks did such a thing
So in the words of Bob Marley, ya ll: Won t you help to sing!
Let s drop-kick racism with a steel-toed boot
Take it from me, the Dog, and my homies call me Coot
And the letters in my name, they make it better;
let us see
What goes behind them letters: C O O T
Caucasian Opposing Oppression Today
Remember the words of my mentor, Marvin Gaye
Mercy, Mercy Me it s hurtin when I see
A white beat a black to my university
I didn t ask for my color and nor am I glad
That there might have been some racist in my greatest-granddad
But I doubt it, cause like I said before: we all are people
& Latin, Black, & White you know that we all are equal
The evil: it have fe stop & get dropped
Ask Mystic Roots, the Ku-Klux-Klan them BLOODCLOT!
So with a voice, a song, a dream that I bring
Everybody in the world: Won t you help to sing!

(перевод)

Отпусти, теперь ты должен жить жизнью
Отпусти, теперь вы должны любить друг друга
Давайте поговорим о угнетении, я думаю, как Стиви, интересно
Потому что меня учили не любить другого брата за его цвет
Или ненавидеть расу, которая заставляет меня ненавидеть это
Страна, в которой я живу, потому что она точно не самая лучшая
Навсегда давайте соберемся вместе и сделаем это лучше
Потому что я бы скорее отдал свою жизнь за что-то правильное, чем позволил бы
Расистская закрытость, апартеид или другое
Дэвид Дюк-говорящий, высокий и могучий, тупой ублюдок
Я видел много вещей, от которых у меня кружилась голова
Единственное, что делает меня счастливым, это то, что все люди заняты
Никаких уничижительных слов, как в южноафриканской истории.
Давайте встанем и сразимся, как Дензел в Glory
Ударь тупое дерьмо, быстро с раз-два
Красный, черный, белый, коричневый или желтый, я люблю тебя
Давайте соберемся вместе, как Мартин Лютер Кинг
И все на месте Не поможете петь!
Это восходит пару сотен лет назад или около того, как меня учили
Войны, племена, в Африке они сражались
Как вуду, могучий зулус стал новой командой
И победил все благодаря силе;
что бы вы сделали сейчас?
Взял людей из страны А, и они приземлились королями
С некоторыми заложниками, которых они вскоре захотят привести
белому человеку;
который в правой руке предлагал им оружие
Или деньги, еду, одежду и не забудь ром
Черные продают черных, но кто бы мог подумать
Что через несколько лет короли будут пойманы
Потому что белые люди их не любили и нуждались во многих
Потому что они были слишком ленивы, чтобы выполнять работу, когда
Итак, они украли остальное;
украли из африки это грудь
И каждый черный мог почувствовать, каково это быть угнетенным
Меня тошнит от того, что эти члены сделали такое
Так что, говоря словами Боба Марли, вы все: Не поможете ли вы петь!
Ударим по расизму ботинком со стальным носком
Возьми это у меня, Пса, и мои кореши зовут меня Кутом
И буквы в моем имени делают его лучше;
покажи нам
Что скрывается за ними буквами: C O O T
Кавказец против угнетения сегодня
Помните слова моего наставника Марвина Гэя
Милосердие, милосердие Мне больно, когда я вижу
Белый победил черного в моем университете
Я не спрашивал свой цвет и не рад
Что в моем величайшем дедушке мог быть какой-то расист
Но я в этом сомневаюсь, потому что, как я уже говорил, мы все люди
и латынь, черный и белый, вы знаете, что мы все равны
Зло: его нужно остановить и уронить
Спросите Mystic Roots, Ку-Клукс-Клан, их КРОВЬ!
Так что с голосом, песней, мечтой, которую я приношу
Все на свете: Не поможете ли петь!