Перевод текста песни April Rain - Mystic Roots

April Rain (оригинал)

«January winter brings the cold on me
Febuary breezes blow my worries to sea
And march brings memories remembering pain
But april sweet april, you only bring rain
Rain upon my head and into my soul
Feel it in my reggae rhythm rock n' roll
And i know that you’ve been sent from above
Cause you are my baby my angel of love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain
Let your rain come, baby let your rain come
Down upon my head and down onto my heart
They say that i’m the devil and i tear you apart
But i know your my angel sent from up in the skies
With rain drops like tear drops that fall from your eyes
I know im itchin' everytime ya holdin me
Im wrapped deep inside you where you want me to be
And i know that you been sent from above
Cuz you are my baby my angel of love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain, april rain
Let your rain come, baby let your rain come
Baby let your rain come down
Every now and then and again i’m without you
I find that my mind’s steady thinking about you
And the way that you move the way that you groove
Ya body slowly softly can’t get off me
When im near and when i’m not i feel i got to be
I use to be a player what the hell ya done to me
Now look at me with my hand behind my back
Ringing your doorbell wondering if you like how i look in black
And when i finally see you are blessed with your grace
With roses in my hands, tulips on my face
For a hug i’d wait a minute, for a kiss i’d wait an hour
But making me wait will just increase my force of power
And when i finally see you im’a love you all over
Lick your belly button and massage ya shoulders
Love ya baby buddy i’ll even be ya friend
But here i go thinkin about you again, oh
You make it wet
Now i know your lovin' is the source of my dreams
Like strawberries rasberry peaches and cream
And i know that you’ve been sent from above
Cause you are my baby my angel my love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain, april rain
Let your rain come down on me

(перевод)

«Январская зима приносит мне холод
Февральские бризы уносят мои заботы в море
И марш навевает воспоминания о боли
Но апрель, сладкий апрель, ты приносишь только дождь
Дождь на мою голову и в мою душу
Почувствуй это в моем ритме регги, рок-н-ролле
И я знаю, что ты послан свыше
Потому что ты мой ребенок, мой ангел любви
Вы делаете это мокрым, апрельский дождь
Пусть твой дождь обрушится на меня
Вы делаете это мокрым, апрельский дождь
Пусть идет дождь, детка, пусть идет дождь
Вниз на мою голову и вниз на мое сердце
Они говорят, что я дьявол, и я разорву тебя на части
Но я знаю, что ты мой ангел, посланный с небес
С каплями дождя, как слезы, которые падают с твоих глаз
Я знаю, что у меня зуд каждый раз, когда ты держишь меня
Я глубоко внутри тебя, где ты хочешь, чтобы я был
И я знаю, что ты послан свыше
Потому что ты мой ребенок мой ангел любви
Вы делаете это мокрым, апрельский дождь
Пусть твой дождь обрушится на меня
Вы делаете его мокрым, апрельский дождь, апрельский дождь
Пусть идет дождь, детка, пусть идет дождь
Детка, пусть твой дождь сойдет
Время от времени я без тебя
Я обнаружил, что мой разум постоянно думает о тебе
И то, как ты двигаешься, как ты двигаешься
Я тело медленно мягко не может слезть с меня
Когда я рядом и когда меня нет, я чувствую, что должен быть
Раньше я был игроком, какого черта ты со мной сделал
Теперь посмотри на меня с моей рукой за спиной
Звоню в дверь, гадая, нравится ли тебе, как я выгляжу в черном.
И когда я наконец увижу, что ты благословлен своей милостью
С розами в руках, тюльпанами на лице
Для объятия я бы подождал минуту, для поцелуя я бы подождал час
Но заставив меня ждать, я только увеличу свою силу.
И когда я наконец увижу тебя, я люблю тебя во всем
Оближи пупок и помассируй плечи
Люблю тебя, приятель, я даже буду тебе другом
Но вот я снова думаю о тебе, о
Вы делаете это мокрым
Теперь я знаю, что твоя любовь - источник моих мечтаний.
Как клубника, малина, персики и сливки
И я знаю, что ты послан свыше
Потому что ты мой ребенок, мой ангел, моя любовь
Вы делаете это мокрым, апрельский дождь
Пусть твой дождь обрушится на меня
Вы делаете его мокрым, апрельский дождь, апрельский дождь
Пусть твой дождь обрушится на меня