Перевод текста песни Macgyver Blues - My Little Pony

Macgyver Blues (оригинал)

Tell me it’s not true
What I read in the news
That you made your last bomb
But now it’s all in the blue
I don’t know what to do
With my swizz army knife
Your friend Pete called me
He said: Our friend is gone
I said: what are we gonna do
With all those crooks
‘Cause you could make everything out of anything
And you didn’t belive in violence
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your sweet inventions
Where are you now?
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your good intentions
You were great at hockey too
Remember the time we found out
What your name was;
Angus
You were so embarassed
But I don’t think you should be
‘Cause you could make everything out of anything
And you didn’t belive in violence
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your sweet inventions
Where are you now?
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your good intentions

Блюз Макгайвера (перевод)

Скажи мне, что это неправда
Что я прочитал в новостях
Что ты сделал свою последнюю бомбу
Но теперь все в синем
я не знаю что делать
С моим армейским ножом swizz
Твой друг Пит позвонил мне
Он сказал: Наш друг ушел
Я сказал: что мы будем делать
Со всеми этими мошенниками
Потому что ты можешь сделать все из чего угодно
И ты не верил в насилие
Эй, ты не вернешься
потому что я скучаю по тебе
И все твои сладкие изобретения
Где вы сейчас?
Эй, ты не вернешься
потому что я скучаю по тебе
И все ваши добрые намерения
Ты тоже был хорош в хоккее
Помните время, когда мы узнали
Как тебя звали;
Ангус
Ты был так смущен
Но я не думаю, что вы должны быть
Потому что ты можешь сделать все из чего угодно
И ты не верил в насилие
Эй, ты не вернешься
потому что я скучаю по тебе
И все твои сладкие изобретения
Где вы сейчас?
Эй, ты не вернешься
потому что я скучаю по тебе
И все ваши добрые намерения