Перевод текста песни 1000 Mile Stare - Mutoid Man

1000 Mile Stare (оригинал)

Your vision is impaired
Hit me with a thousand-mile stare
You’re looking out somewhere
When will I get the sense that someone cares?
Oh baby, please!
No skin, nothing to wear
You’re naked with a thousand-mile stare
Reflected in your glare
When will I get the sense that someone cares?
Oh baby, please!
No, no high, no low
You’re flatlined, plateaued
No, no high, no low
You’re flatlined, plateaued
Alive, or dead
So which one is it?
No high, no low!
No, no high, no low
You’re flatlined, plateaued
Alive or dead, which one is it?

Взгляд за 1000 Миль (перевод)

Ваше зрение ухудшилось
Ударь меня тысячемильным взглядом
Ты куда-то смотришь
Когда я почувствую, что кому-то не все равно?
О, детка, пожалуйста!
Нет кожи, нечего надеть
Ты голый с тысячемильным взглядом
Отражается в твоем взгляде
Когда я почувствую, что кому-то не все равно?
О, детка, пожалуйста!
Нет, не высокий, не низкий
Вы плоские, плато
Нет, не высокий, не низкий
Вы плоские, плато
Жив или мертв
Так какой же это?
Ни высокого, ни низкого!
Нет, не высокий, не низкий
Вы плоские, плато
Живой или мертвый, какой именно?