Перевод текста песни Bone Chain - Mutoid Man

Bone Chain (оригинал)

Like glaciers we move
Ice freezing over the land
You’ve got nothing to prove
With your goddamned head
Buried deep in the sand
Reach out for someone
That’s all I can do
My heart beats off sometimes
But it’s right on, right on
Like lovers in chains
Bored with their lives today
We’re getting restless
Oh what a goddamn shame
But what can you say
Grab into something
Most things will do
My heart beats off sometimes
But it’s right on, right on
It’s right on just for you
It’s right on just for you

Костяная цепь (перевод)

Как ледники мы движемся
Лед замерзает над землей
Вам нечего доказывать
С твоей проклятой головой
Похоронен глубоко в песке
Достучаться до кого-нибудь
Это все, что я могу сделать
Мое сердце иногда бьется
Но это прямо, прямо на
Как любовники в цепях
Скучно с их жизнью сегодня
Мы становимся беспокойными
О, какой позор
Но что ты можешь сказать
Ухватиться за что-нибудь
Большинство вещей будет делать
Мое сердце иногда бьется
Но это прямо, прямо на
Это прямо для вас
Это прямо для вас