Перевод текста песни Tender Chains - MUSUME

Tender Chains (оригинал)

You’re my sea
You’re my sky
What am I
On your planet Love, or is it desEet?
Can we make it bright together?
Take my hand and feel the fever in my burning veins
Now I’m Bound to you with magic chains
Now I’m Bound to you with tender chains
Please don’t cut them, it would hurt me to break free
Share your heart with me
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Make my life more Ardent?
When will you stop hesitating?
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Through your secret garden?
I’m waiting
Steal my sun
I don’t mind
I’m half-blind
Its hot light can burn me down to ashes
Save me, every minute’s precious
It’s a simple perfect pleasure to explore your eyes
They conceal a flame deep under ice
They conceal much love deep under ice
I have found it, I deserve the best of it
Make my world complete
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Make my life more Ardent?
When will you stop hesitating?
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Through your secret garden?
I’m waiting
This song has no ending
But I’m a believer
All the love I’m sending
Will soon be returned to me
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Make my life more ardent?
When will you stop hesitating?
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Through your secret garden?
I’m waiting

Нежные Цепи (перевод)

Ты мое море
ты мое небо
Что я
На твоей планете Любовь, или это смерть?
Можем ли мы сделать его ярким вместе?
Возьми меня за руку и почувствуй лихорадку в моих горящих венах
Теперь я привязан к тебе волшебными цепями
Теперь я привязан к тебе нежными цепями
Пожалуйста, не режьте их, мне будет больно вырваться на свободу
Поделись со мной своим сердцем
Ты останешься рядом со мной
Будь моим охранником и направляй меня
Сделать мою жизнь более пылкой?
Когда ты перестанешь колебаться?
Ты останешься рядом со мной
Будь моим охранником и направляй меня
Через твой тайный сад?
Я жду
Украсть мое солнце
я не против
я полуслепой
Его горячий свет может сжечь меня дотла
Спаси меня, дорога каждая минута
Это простое удовольствие – исследовать ваши глаза
Они скрывают пламя глубоко подо льдом
Они скрывают много любви глубоко подо льдом
Я нашел это, я заслуживаю лучшего
Сделай мой мир полным
Ты останешься рядом со мной
Будь моим охранником и направляй меня
Сделать мою жизнь более пылкой?
Когда ты перестанешь колебаться?
Ты останешься рядом со мной
Будь моим охранником и направляй меня
Через твой тайный сад?
Я жду
У этой песни нет конца
Но я верующий
Всю любовь, которую я посылаю
Скоро вернется ко мне
Ты останешься рядом со мной
Будь моим охранником и направляй меня
Сделать мою жизнь более пылкой?
Когда ты перестанешь колебаться?
Ты останешься рядом со мной
Будь моим охранником и направляй меня
Через твой тайный сад?
Я жду