Перевод текста песни My Love - MUSUME

My Love (оригинал)

My world is upside down
And it feels all right
You turned my life around
In a single night
I’ve never felt like this
But it’s love for sure
I’m dying for your kiss
Will you be my cure?
Secret meeting
Away from stormy weather
Endless waiting
To escape together…
It’s my best ever
Time that I won’t forget
My love is a pure emotion
My love is a boundless ocean
My eyes show you my devotion
Say that you feel the same
My heart beats really bad
When I think of you
The pictures in my head
Are becoming true
My dreams will lead me where
Two twin souls unite
And I’ll be waiting there
Hope you’ll come tonight
Hold me tightly
Cause it’s getting colder
Kiss me slightly
Gently touch my shoulder
Won’t you be bolder?
I wanna feel your flame
My love is a pure emotion
My love is a boundless ocean
My eyes show you my devotion
Say that you feel the same

моя любовь (перевод)

Мой мир перевернут
И все в порядке
Ты перевернул мою жизнь
За одну ночь
Я никогда не чувствовал себя так
Но это точно любовь
Я умираю от твоего поцелуя
Ты будешь моим лекарством?
Тайная встреча
Вдали от ненастной погоды
Бесконечное ожидание
Сбежать вместе…
Это мой лучший выбор
Время, которое я не забуду
Моя любовь - это чистая эмоция
Моя любовь - безбрежный океан
Мои глаза показывают тебе мою преданность
Скажи, что чувствуешь то же самое
Мое сердце очень сильно бьется
Когда я думаю о тебе
Картины в моей голове
становятся правдой
Мои мечты приведут меня туда,
Две близнецовые души соединяются
И я буду ждать там
Надеюсь, ты придешь сегодня вечером
Держи меня крепче
Потому что становится холоднее
Поцелуй меня слегка
Осторожно коснись моего плеча
Не будешь ли ты смелее?
Я хочу чувствовать твое пламя
Моя любовь - это чистая эмоция
Моя любовь - безбрежный океан
Мои глаза показывают тебе мою преданность
Скажи, что чувствуешь то же самое