Перевод текста песни Misfit - Murmurs

Misfit (оригинал)

Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
They’ll take me down, won’t let me in
I’m giving them my girlish grin
Don’t look at me that way again
I stare 'em down, just stare 'em down
Misfit, I’m not cool
Won’t quit, they’re so cruel
Misfit, I take the fall
They’ll crush me down or push me in
'Cause they don’t know where I have been
I close my eyes and count to ten
I stood my ground, just stood my ground
Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
Backed into the wall
Trip me up to watch me fall
They never know me at all, I’m a misfit
Where do I belong because I’m all alone
Running from myself I can’t go home
Misfit, they want me
Won’t quit, they haunt me
Misfit, I scare them all
Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
Tired out and turnin' in
I always end where I begin
Time and time again, they put me down and lock me in
(Misfit, I’m not cool, won’t quit, they’re so cruel)
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
(Misfit, I take the fall)
Backed into the wall, they trip me up to watch me fall
(Misfit, they want me, won’t quit, they haunt me)
They’ll never know me at all, I’m a misfit
(Misfit, I scare them all)
Time and time again, they put me down and lock me in
(Misfit, I’m not cool, won’t quit, they’re so cruel)
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
(Misfit, I take the fall)
Backed into the wall, they trip me up to watch me fall
(Misfit, they want me, won’t quit, they haunt me)

Неудачник (перевод)

Снова и снова
Они уложили меня и заперли
Потому что я мой единственный друг, я неудачник
Меня снесут, не впустят
Я дарю им свою девичью улыбку
Не смотри на меня так больше
Я смотрю на них, просто смотрю на них
Неудачник, я не крут
Не уйду, они такие жестокие
Несоответствие, я беру на себя падение
Они сокрушат меня или толкнут
Потому что они не знают, где я был
Я закрываю глаза и считаю до десяти
Я стоял на своем, просто стоял на своем
Снова и снова
Они уложили меня и заперли
Потому что я мой единственный друг, я неудачник
Прижат к стене
Подними меня, чтобы посмотреть, как я падаю
Меня вообще никогда не узнают, я неудачник
Где я принадлежу, потому что я совсем один
Убегая от себя, я не могу вернуться домой
Неудачник, они хотят меня
Не уйду, они преследуют меня
Неудачник, я их всех пугаю
Снова и снова
Они уложили меня и заперли
Потому что я мой единственный друг, я неудачник
Устал и поворачиваюсь
Я всегда заканчиваю там, где начинаю
Снова и снова меня сажают и запирают
(Неудачник, я не крут, не уйду, они такие жестокие)
Потому что я мой единственный друг, я неудачник
(Неудачник, я беру на себя падение)
Прижавшись спиной к стене, они сбивают меня с толку, чтобы посмотреть, как я падаю
(Неудачник, они хотят меня, не уйдут, они преследуют меня)
Меня вообще никогда не узнают, я неудачник
(Неудачник, я их всех пугаю)
Снова и снова меня сажают и запирают
(Неудачник, я не крут, не уйду, они такие жестокие)
Потому что я мой единственный друг, я неудачник
(Неудачник, я беру на себя падение)
Прижавшись спиной к стене, они сбивают меня с толку, чтобы посмотреть, как я падаю
(Неудачник, они хотят меня, не уйдут, они преследуют меня)