Перевод текста песни Gülmedi Talihim - Murat Göğebakan

Gülmedi Talihim (оригинал)

Gülmedi talihim gülmedi gitti
Ömrümüm baharı kış oldu bitti
Gülmedi talihim gülmedi gitti
Ömrümüm baharı kış oldu bitti
Rüzgarlar önünde yaprak gibiyim
Her gelen kalbimi kırdıda gitti
Her gelen kalbimi kırdıda gitti
Allahım bir yol göster bana
Gülemedim ben aşktan yana
Bana aşkından bir zerre ver
İçeyim onu ben kana kana
Allahım bir yol göster bana
Gülemedim ben aşktan yana
Bana aşkından bir zerre ver
İçeyim onu ben kana kana
Gülmesin talihi gülmesin gitsin
Ömrünün baharı kış olsun bitsin
Gülmesin talihi gülmesin gitsin
Ömrünün baharı kış olsun bitsin
Rüzgarlar önünde yaprak gibiyim
Her gelen kalbimi kırdıda gitti
Her gelen kalbimi kırdıda gitti
Allahım bir yol göster bana
Gülemdim ben aşktan yana
Bana aşkından bir zerre vr
İçeyim onu ben kana kana
Allahım bir yol göster bana
Gülemedim ben aşktan yana
Bana aşkından bir zerre ver
İçeyim onu ben kana kana

Он Не Смеялся, Моя Удача (перевод)

Он не улыбнулся, мне не улыбнулась удача, он ушел
Весна моей жизни стала зимой
Он не улыбнулся, мне не улыбнулась удача, он ушел
Весна моей жизни стала зимой
Я как лист на ветру
Каждый раз, когда он разбивал мне сердце, он уходил
Каждый раз, когда он разбивал мне сердце, он уходил
Боже, укажи мне путь
Я не мог улыбаться из-за любви
Дай мне йоту своей любви
дай мне выпить до крови
Боже, укажи мне путь
Я не мог улыбаться из-за любви
Дай мне йоту своей любви
дай мне выпить до крови
Пусть не смеется, пусть не улыбается удача
Пусть весна твоей жизни будет зимой
Пусть не смеется, пусть не улыбается удача
Пусть весна твоей жизни будет зимой
Я как лист на ветру
Каждый раз, когда он разбивал мне сердце, он уходил
Каждый раз, когда он разбивал мне сердце, он уходил
Боже, укажи мне путь
Я не мог улыбаться из-за любви
Дай мне йоту своей любви
дай мне выпить до крови
Боже, укажи мне путь
Я не мог улыбаться из-за любви
Дай мне йоту своей любви
дай мне выпить до крови