| Death Proof (оригинал) | Доказательство смерти (перевод) |
|---|---|
| It’s white hot | Это белое горячее |
| White-hot terror | Белоснежный террор |
| Full speed full on mad | Полная скорость, полная сумасшедшая |
| It’s a death trap | Это смертельная ловушка |
| And you’ll be released never | И тебя никогда не освободят |
| Or ripped from the jaws of death | Или вырвать из пасти смерти |
| Speed stalker | Скоростной сталкер |
| 200 miles per hour | 200 миль в час |
| Steel and shattered glass | Сталь и битое стекло |
| He’s death proof | Он доказательство смерти |
| At least he thought this summer | По крайней мере, он думал, что этим летом |
| Until he crossed these ladies path | Пока он не пересек дорогу этим дамам |
| This is the day | это день |
| That proved to be a great success | Это оказалось большим успехом |
| A stalkers delight | Наслаждение сталкеров |
| A terrible blood mess | Ужасное кровавое месиво |
| Twisted carnage | Скрученная бойня |
| Appearing as an accident | Появление как несчастный случай |
| Perfectly planned | Идеально спланировано |
| Diabolical degenerate | Дьявольский дегенерат |
| Hop in the car | Запрыгивайте в машину |
| The wrong turn | Неправильный поворот |
| Tears roll down | Слезы катятся |
| Rubber burns | Резина горит |
| Speed through the dark | Скорость через темноту |
| No time left | Нет времени |
| This is the end | Это конец |
| This is their death | Это их смерть |
| Flashing headlights | Мигающие фары |
| Straight through their eyes | Прямо их глазами |
| Drenched in the glass | Пропитанный стеклом |
| Limbs to the sky | Конечности к небу |
| One last thought | Одна последняя мысль |
| Goes through her head | Проходит через ее голову |
| Rolls through her brain | Рулоны через ее мозг |
| And stick to the tread | И придерживаться протектора |
| This is the day | это день |
| Now many months have passed | Теперь прошло много месяцев |
| Different girls | Разные девушки |
| Equally just as bad | Так же плохо |
| He waits to attack | Он ждет атаки |
| They’re out getting their kicks | Они получают удовольствие |
| Something goes wrong | Что-то идет не так |
| And now they’re all are stalking him! | И теперь они все преследуют его! |
| Jumps out the car | Выпрыгивает из машины |
| She pulls out the gun | Она достает пистолет |
| The tables have turned | Столы повернулись |
| The chase is on | Погоня началась |
| The chump’s out the car | Чувак вышел из машины |
| The creeps met his match | Крипы встретили его матч |
| There’s no chance of turning back | Нет шансов повернуть назад |
