Перевод текста песни This Is the Life - Mudhoney

This Is the Life (оригинал)

I built forty million miles of strip-malls
And I painted the sky with aerosol
Plugged the hole in your pockets with credit cards
And clouded your eyes with sitcoms
I put the «con» in «convenience,» and I string you along
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Owwwww
I make tiny, starving fingers sew your comfy running shoes
And I make more money than any man could ever use
Been called a cool mother fucker, but I’m not that mean
You see I’d gladly leave the dregs of the earth to the meek
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Owwwwww
Whoo
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
For me
For me
For me

Это Жизнь (перевод)

Я построил сорок миллионов миль торговых центров
И я нарисовал небо аэрозолем
Заткнул дыру в карманах кредитными картами
И затуманил глаза ситкомами
Я ставлю «против» в «удобство» и тяну вас за собой
Не волнуйся, потому что нет ничего плохого
Не волнуйся, потому что нет ничего плохого
Оууууу
Я заставляю крошечные голодные пальчики шить твои удобные кроссовки
И я зарабатываю больше денег, чем любой мужчина мог бы когда-либо использовать
Меня называли крутым ублюдком, но я не такой злой
Видишь ли, я бы с радостью оставил отбросы земли кротким
Не волнуйся, потому что нет ничего плохого
Не волнуйся, потому что нет ничего плохого
Не волнуйся, потому что нет ничего плохого
Не волнуйся, потому что нет ничего плохого
Оууууууу
ууу
Это жизнь
Это жизнь
Это жизнь
Это жизнь
Это жизнь
Это жизнь
Это жизнь
Для меня
Для меня
Для меня