Перевод текста песни The Final Course - Mudhoney

The Final Course (оригинал)

I stare into a belly through the eyes of a beast
Made a toast to life and commence the feast
We chewed up mitten creams till our mouths would ooze and foul
Devour man from meat, sucking marrow from the bone
Washed it down with wine, Vintage 1953
Leaned back in our chairs, sucked a bone and picked our teeth
Gazing at our bellies, I watched the unfolding of time
Stricken by a bolt eyed brother, there’s no way that child is mine
Silence gripped the table till the sobbing began
And her console and the scolding from the wives of all the men
To glare down at the plates, faces flushing red
The women now demanded a platter with my head
The knowledge in my head fit the anger in my heart
The vomit in my hands meant the chocking will soon start
I grabbed the throat of the nearest shrew, she was sitting at my right
Someone brained me with a skillet, boom boom, out go the lights
I was watching from above my body
Face down on the floor
They gathered round my carcass, gasping in horror
What do we do about the body, someone cried
I heard them without a body, «there can be no trial»
But the meat all quickly changed and they all got down to work
That is how it was I who became the final course

Заключительный курс (перевод)

Я смотрю в живот глазами зверя
Сделал тост за жизнь и начал пир
Мы жевали кремы для рукавиц, пока наши рты не сочились и не грязнились
Пожирать человека из мяса, высасывая мозг из кости
Запил вином, урожай 1953 года.
Откинулись на стулья, пососали кость и поковырялись в зубах
Глядя на наши животы, я наблюдал, как разворачивается время
Пораженный братом с глазами болта, этот ребенок не может быть моим
Тишина охватила стол, пока не начались рыдания
И ее утешение и нагоняй от жен всех мужчин
Глядя на тарелки, лица краснеют
Женщины теперь требовали блюдо с моей головой
Знание в моей голове соответствует гневу в моем сердце
Рвота в моих руках означала, что скоро начнется удушье
Я схватил за горло ближайшую землеройку, она сидела справа от меня
Кто-то вырубил меня сковородкой, бум-бум, гаснет свет
Я смотрел сверху на свое тело
Лицом вниз на пол
Они собрались вокруг моего трупа, задыхаясь от ужаса
Что нам делать с телом, кто-то плакал
Я слышал их без тела, «суда не может быть»
Но мясо все быстро поменялось и все принялись за работу
Вот так я стал финальным курсом