Перевод текста песни Take Me There - Mudhoney

Take Me There (оригинал)

I’m feelin' so dull in the middle of action
Oh out on the prowl lookin' for distraction
Oh I found you out lookin' unaware
Oh I knew if you could, you’d take me there
Come on
Yeah
Oh
Take me there
I’m followin' you to provoke some reaction
Turnin' around, face to face with satisfaction
Livin' so cold in a world I care
You know I’d love you to take me there
Okay
Oh
Let’s go
Take me there
Take me there
I can tell from the look on your face
You’ve been shown around a better place
I can tell from the look in your eyes
That place here is just ain’t right
I can tell from the smile on your lips
It must have been one hell of a kill
Take it baby, no I don’t care
Take me now, just take me there now
(Oh oh oh)
Take me there now
(Oh oh oh)
Take me there now
(Oh oh oh)
Take me there
(Oh oh oh)

Отведи Меня Туда (перевод)

Я чувствую себя таким скучным посреди действия
О, на охоте в поисках отвлечения
О, я обнаружил, что ты не подозреваешь
О, я знал, что если бы ты мог, ты бы отвез меня туда
Давай
Ага
Ой
Возьми меня туда
Я слежу за тобой, чтобы спровоцировать реакцию
Поворачиваюсь лицом к лицу с удовлетворением
Живу так холодно в мире, который мне небезразличен
Ты знаешь, я бы хотел, чтобы ты отвел меня туда
Хорошо
Ой
Пойдем
Возьми меня туда
Возьми меня туда
Я могу сказать по выражению твоего лица
Вам показали лучшее место
Я могу сказать по взгляду в твоих глазах
Это место просто не подходит
Я могу сказать по улыбке на твоих губах
Должно быть, это было адское убийство
Возьми это, детка, нет, мне все равно
Возьми меня сейчас, просто отведи меня туда сейчас
(Ох ох ох)
Отвези меня туда сейчас
(Ох ох ох)
Отвези меня туда сейчас
(Ох ох ох)
Возьми меня туда
(Ох ох ох)